Dec 8, 2002 21:08
21 yrs ago
1 viewer *
English term
led; sub-theme addresses
Non-PRO
English to Italian
Other
Local woman's trials led to new cancer foundation.
(...) This sub-theme addresses Italy's transformation...
(...) This sub-theme addresses Italy's transformation...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | argomento secondario |
Michele Galuppo
|
| 4 +1 | portarono alla costituzione/istituzione di... - questo capitolo / questo tema specifico |
luskie
|
| 3 | sottoargomento |
Simo Blom
|
Proposed translations
+1
1 hr
Michele Galuppo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
veloce, puntuale, preciso ed economico.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
argomento secondario
Dici che ci sta?
+1
1 day 2 hrs
portarono alla costituzione/istituzione di... - questo capitolo / questo tema specifico
"capitolo" usato in senso figurato, fa intendere che è una delle sezioni di un "libro" altrettanto 'immaginario'
l'unica alternativa che mi viene in mente è "questo argomento/tema specifico", dove specifico lascia intendere che fa parte di un tema più generale
hth
l'unica alternativa che mi viene in mente è "questo argomento/tema specifico", dove specifico lascia intendere che fa parte di un tema più generale
hth
19 hrs
sottoargomento
Anche sottoargomento può piacere.
--------------------------------------------------
Note added at 780 days (2005-01-27 12:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi chiudere questa domanda ? E\' passato un bel po\' di tempo :)
--------------------------------------------------
Note added at 780 days (2005-01-27 12:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi chiudere questa domanda ? E\' passato un bel po\' di tempo :)
Something went wrong...