Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جزرة حريق بالخرطوم والبشبوري
English translation:
fire hydrant with hose and sprinkler
Added to glossary by
hassan zekry
May 6, 2009 22:42
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
جزرة حريق بالخرطوم والبشبوري
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Fire-fighting Equipment
معدات إطفاء على متن سفينة:
جزرة حريق بالخرطوم والبشبوري
جزرة حريق بالخرطوم والبشبوري
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fire hydrant with hose and sprinkler |
hassan zekry
|
| 4 +2 | Fire hydrant with hose and nozzle |
Mohamed Ghazal
|
| 4 | Nozzle with water mist and hose |
Tamer Mekhimar
|
Change log
May 20, 2009 06:30: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
fire hydrant with hose and sprinkler
sprinkler
هو رشاش الحريق، وهو المسمي بالبشبوري في النص
هو رشاش الحريق، وهو المسمي بالبشبوري في النص
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Nozzle with water mist and hose
Nozzle with water mist and hose
+2
1 hr
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Fire hydrant with hose and nozzle
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Gornas
5 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
18 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...