Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
posición de transformador
English translation:
transformer section/emplacement/installation
Added to glossary by
Will Griffin
May 5, 2009 14:35
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
posición de transformador
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Proofing an operation and maintenance agreement for a Spanish wind farm and associated substation.
Posición comes up a couple of times:
Los equipos incluidos en la Subestación son:
· *Posición de Transformador* …… kV compuesta por:
- Transformadores …… kV.
- TI’s …… kV.
- Interruptores automáticos de …… kV.
- TT’s …… kV.
- Autoválvulas de …… kV.
- Autoválvulas de …… kV.
- Reactancias de puesta a tierra.
and...
· Otros
- Cuadros de protecciones *posición transformador*.
- Cuadros SSAA lado …… kV.
- Equipos de CC lado …… kV.
I wonder if it simply means transformer emplacement or site. All hits on google seem to relate to the same government resolutions (from Spain), although they seem to provide little in the way of help.
Thanks in advance!
Posición comes up a couple of times:
Los equipos incluidos en la Subestación son:
· *Posición de Transformador* …… kV compuesta por:
- Transformadores …… kV.
- TI’s …… kV.
- Interruptores automáticos de …… kV.
- TT’s …… kV.
- Autoválvulas de …… kV.
- Autoválvulas de …… kV.
- Reactancias de puesta a tierra.
and...
· Otros
- Cuadros de protecciones *posición transformador*.
- Cuadros SSAA lado …… kV.
- Equipos de CC lado …… kV.
I wonder if it simply means transformer emplacement or site. All hits on google seem to relate to the same government resolutions (from Spain), although they seem to provide little in the way of help.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
3 +2 | transformer section/emplacement/installation | Christine Walsh |
4 | transformer installation | D.A. Gwyn-Jones |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
transformer section/emplacement/installation
All I can come up with.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, and sorry for the delay in answering!"
5 hrs
transformer installation
:
Something went wrong...