This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 4, 2009 11:46
15 yrs ago
2 viewers *
French term
surface totale hors œuvre
French to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Umowa o budowę domu
Czy jest to powierzchnia podłóg?
Proposed translations
(Polish)
4 | łączna powierzchnia zewnętrzna | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
40 mins
łączna powierzchnia zewnętrzna
Domaine(s) : - bâtiment
français
hors-œuvre n. m.
wychodząc od definicji w słowniku Quebec
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Définition :
Dimensions extérieures de nu à nu des façades d'un bâtiment et définissant son encombrement.
==========================
czyli od lica do lica fasady
encombrement = wymiary zewnętrzne
[PDF] Częstochowa: Usługa w zakresie utrzymania czystości w obiektach ...Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Łączna powierzchnia zewnętrzna 330 m2+trawnik 40m2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 7 do niniejszego ogłoszenia. ...
www.krus.gov.pl/fileadmin/moje_dokumenty/dokumenty/...usl..... - Podobne strony -
=========================
- sprzątanie pomieszczeń i korytarzy oraz toalet w budynkach ...Łączna powierzchnia zewnętrzna wynosi około 2020m2. Zaopatrywanie pomieszczeń sanitarnych w środki czystości.. II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): ...
msp.money.pl/przetargi/-;sprzatanie;pomieszczen;i;korytarzy,info,419835.html - 25k - Kopia - Podobne strony -
=============
Przetargi.eGospodarka.pl - Rozbudowa budynku socjalno ...łączna powierzchnia zewnętrzna budynków do remontu ok. 750 m2 - łączna powierzchnia wewnętrzna budynków do pomalowania ok. 1525 m2, w tym lamperie, ...
www.przetargi.egospodarka.pl/100838_Rozbudowa-budynku-socja... - 45k - Kopia - Podobne strony -
Więcej wyników z www.przetargi.egospodarka.pl »
===================
druga opcja - powierzchnia zabudowy, to mniej wynika z definicji, ale z faktu, że encombrement tez może to oznaczać
français
hors-œuvre n. m.
wychodząc od definicji w słowniku Quebec
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Définition :
Dimensions extérieures de nu à nu des façades d'un bâtiment et définissant son encombrement.
==========================
czyli od lica do lica fasady
encombrement = wymiary zewnętrzne
[PDF] Częstochowa: Usługa w zakresie utrzymania czystości w obiektach ...Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Łączna powierzchnia zewnętrzna 330 m2+trawnik 40m2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 7 do niniejszego ogłoszenia. ...
www.krus.gov.pl/fileadmin/moje_dokumenty/dokumenty/...usl..... - Podobne strony -
=========================
- sprzątanie pomieszczeń i korytarzy oraz toalet w budynkach ...Łączna powierzchnia zewnętrzna wynosi około 2020m2. Zaopatrywanie pomieszczeń sanitarnych w środki czystości.. II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): ...
msp.money.pl/przetargi/-;sprzatanie;pomieszczen;i;korytarzy,info,419835.html - 25k - Kopia - Podobne strony -
=============
Przetargi.eGospodarka.pl - Rozbudowa budynku socjalno ...łączna powierzchnia zewnętrzna budynków do remontu ok. 750 m2 - łączna powierzchnia wewnętrzna budynków do pomalowania ok. 1525 m2, w tym lamperie, ...
www.przetargi.egospodarka.pl/100838_Rozbudowa-budynku-socja... - 45k - Kopia - Podobne strony -
Więcej wyników z www.przetargi.egospodarka.pl »
===================
druga opcja - powierzchnia zabudowy, to mniej wynika z definicji, ale z faktu, że encombrement tez może to oznaczać
Something went wrong...