Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Network for Voice over Wireless
French translation:
réseau voix sur Wi-Fi
Added to glossary by
Fabien Champême
May 4, 2009 08:22
15 yrs ago
English term
Network for Voice over Wireless
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
he Challenge of Deploying a Network for Voice over Wireless
Many businesses are now seeking the collaboration and productivity benefits offered by mobile voice and video solutions.
To support these applications, IT organizations must deliver a wireless network that is multimedia ready.
In fact, organizations in the healthcare and retail industries, in particular, are already deploying voice and video for mission-critical applications.
merci !
Many businesses are now seeking the collaboration and productivity benefits offered by mobile voice and video solutions.
To support these applications, IT organizations must deliver a wireless network that is multimedia ready.
In fact, organizations in the healthcare and retail industries, in particular, are already deploying voice and video for mission-critical applications.
merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | réseau voix sur Wi-Fi |
Fabien Champême
|
| 4 +10 | réseau voix sans fil |
Jean-Christophe Duc
|
Change log
May 11, 2009 08:20: Fabien Champême changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/100569">EliseG's</a> old entry - "Network for Voice over Wireless"" to ""réseau voix sur Wi-Fi""
Proposed translations
+3
1 hr
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
réseau voix sur Wi-Fi
Voice over Wi-Fi
Synonymes (entre autres) :
voice over IP over Wi-Fi
VoIP over Wi-Fi
voice over wireless LAN
voice over WLAN
Voix sur Wi-Fi
Officiellement c'est Wi-Fi, mais sur Internet on trouve essentiellement WiFi.
Voir exemples suivants:
http://www.cisco.com/web/FR/documents/pdfs/newsletter/ciscom...
Le module MIR, permet à la solution de communication unifiée Cisco, de basculer de façon transparente les appels entre les réseaux GSM et le réseau voix sur WiFi interne.
http://www.avirnet.com/partner-airmagnet.php (dérouler les informations)
VoFi Analyser permet d’identifier automatiquement les problèmes et les causes de dysfonctionnement sur vos réseaux Voix sur WiFi : le VoFi.
http://www.generation-nt.com/ekahau-ameliore-site-survey-4-0...
Les installations de réseaux Wifi doivent prendre en considération un certain nombre de facteurs tels que l'intensité minimum du signal, le débit et le chevauchement des signaux, en particulier dans le cas des réseaux Voix sur Wifi, qui présentent un niveau de complexité supplémentaire.
Synonymes (entre autres) :
voice over IP over Wi-Fi
VoIP over Wi-Fi
voice over wireless LAN
voice over WLAN
Voix sur Wi-Fi
Officiellement c'est Wi-Fi, mais sur Internet on trouve essentiellement WiFi.
Voir exemples suivants:
http://www.cisco.com/web/FR/documents/pdfs/newsletter/ciscom...
Le module MIR, permet à la solution de communication unifiée Cisco, de basculer de façon transparente les appels entre les réseaux GSM et le réseau voix sur WiFi interne.
http://www.avirnet.com/partner-airmagnet.php (dérouler les informations)
VoFi Analyser permet d’identifier automatiquement les problèmes et les causes de dysfonctionnement sur vos réseaux Voix sur WiFi : le VoFi.
http://www.generation-nt.com/ekahau-ameliore-site-survey-4-0...
Les installations de réseaux Wifi doivent prendre en considération un certain nombre de facteurs tels que l'intensité minimum du signal, le débit et le chevauchement des signaux, en particulier dans le cas des réseaux Voix sur Wifi, qui présentent un niveau de complexité supplémentaire.
Peer comment(s):
| agree |
Arnold T.
: Aussi dans Termium !
19 mins
|
| agree |
Chantal de Lorme
2 hrs
|
| agree |
Frederic Lievre
: Voir discussion plus haut
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+10
9 mins
Jean-Christophe Duc
France
France
Native in French
Specializes in field
France
17 year experience in localisation.
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
réseau voix sans fil
à ne pas confondre avec VoIP
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
11 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
kashew
: Bonjour: voice BY wireless system would have been clearer :-)
20 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Frederique Taylor
39 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Platary (X)
47 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Maria-Letitia Chiculita (X)
2 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Robert Morin
2 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
mattranslate
2 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
JAN SNAUWAERT
: Jan
5 hrs
|
| agree |
achauchix (X)
10 hrs
|
| agree |
Charles Russell
: c'est mieux 'réseau pour la voix en sans fil'
13 hrs
|
Discussion
but i think 'réseau pour la voix en sans fil' is macht
i'm voip provider www.russhitech.com
Ceci est un protocole passant sur VLAN en reseau PxP ou PxMP.
Source: Tranzeo Wireless Technologies (Vancouver) ou j'ai travaille en tant que technicien et developeur