Glossary entry

English term or phrase:

notice of circumstances

Spanish translation:

notificación de circunstancias

Added to glossary by Carolina Grupe
Apr 23, 2009 18:09
15 yrs ago
English term

notice of circumstances

English to Spanish Other Insurance
I have read about the notice of circunstances in a Liability policy and understand the meaning but can't find a translation, could it be "Notificación de un evento", pero también ya use como evento "occurence", any idea? Thanks.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

notificación de circunstancias

Referencia
0111 10 27002928238 COMPAÑIA DE SEGUROS MANU. CL CALVO SOTELO 115. 27600 SARRIA ...... Cédula de notificación de circunstancias que afectan al ...
www.boletines.org/boplugo/2003/5/2003-5-5.pdf
Peer comment(s):

agree Lydia De Jorge
7 mins
Gracias, Lydia
agree Alejandro Alcaraz Sintes
1 hr
Gracias, Alejandro
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot."
8 mins

notificación de situaciones

Results 1 - 10 of about 9,480 for seguro "notificación de situaciones". (0.37 seconds)
Search Results

1.
NOTIFICACION DE SITUACIONES DE RIESGO Y MALTRATO INFANTIL ...
- [ Translate this page ]
Notificación de Situaciones de Riesgo y Maltrato Infantil en el Ámbito Policial. ... Un militar sin carné, seguro e ITV simula ser guardia civil ...
www.policialocallaspalmasdegrancanaria.com/node/5835 - 24k - Cached - Similar pages -
2. [PDF]
(Microsoft Word - Circular Fatales- \372ltima versi\363n.doc)
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
adheridas para efectos del Seguro Ley N° 16.744 a otros organismos administradores. .... V NOTIFICACIÓN DE SITUACIONES ESPECIALES (dentro de las 48 horas de ...
www.mutual.cl/documentos/CIRCULAR N 2.285 DE 20 DE MARZO 2... - Similar pages -
3. [PDF]
LA DETECCIÓN E INTERVENCIÓN EN SITUACIONES DE MALTRATO INFANTIL ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La detección y notificación de situaciones de maltrato. ...... como “no puede ser”, “¿Estás seguro?, ¿No te lo estarás inventando?”. •. Tranquilizarle. ...
portal.aragob.es/iass/Menores/DocsPDF/GuiaDeteccionIntervencionMaltratoInfantilSistemaSalud.pdf - Similar pages -
4. [PDF]
Sistema de ayuda a la gestión del desarrollo de producto cerámico
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Seguro que en más de una ocasión se ha preguntado si no hay alguna forma de evitar , las ... Notificación de situaciones anómalas ...
www.konocer.com/tecs/InfoTeCS2.pdf - Similar pages -
5.
PowerChute Business Edition Deluxe Upgrade (for customers using 25 ...
- [ Translate this page ]
Administración de UPS y cierre seguro de sistemas para servidores y estaciones ... La notificación de situaciones críticas a través del correo electrónico, ...
www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku=AP... - 35k - Cached - Similar pages -
6.
El teléfono andaluz contra el maltrato infantil suma 1.172 ...
- [ Translate this page ]
El Teléfono de Notificación de Situaciones de Maltrato Infantil que ofrece de ... Jacob Zuma, seguro futuro presidente de Sudáfrica, quiere liderar los ...
www.soitu.es/soitu/2008/12/26/info/1230311749_769415.html - 47k - Cached - Similar pages -
7.
enfermedades listado - vLex
- [ Translate this page ]
Seguro personal de accidentes ... Se deja aclarado que no se cubrirá ninguna pérdida no ... de enfermedades, la notificación de situaciones epidémicas y . ...
vlex.com/tags/enfermedades-listado-762809 - 20k - Cached - Similar pages -
8.
RESOLUCION de 30 de noviembre de 2005, de la Dirección General de ...
- [ Translate this page ]
En el caso de quienes tengan establecido seguro a todo riesgo, si el importe .... El incumplimiento de las obligaciones de notificación de situaciones de ...
https://www.derecho.com/l/boe/resolucion-30-noviembre-2005-c... - Similar pages -
9.
LEX90000
- [ Translate this page ]
Asimismo, deben intervenir en la notificación de situaciones de maltrato, .... para proveer un ambiente seguro y estable en el cual se desarrolle el mismo. ...
www.lexjuris.com/LEXLEX/ley1999/lex99342.htm - 300k - Cached - Similar pages -
10.
NO AL MALTRTO INFANTIL - Windows Live
- [ Translate this page ]
CONTRA EL MALTRATO INFANTIL: El Teléfono de Notificación de Situaciones de .... Seguro que los jueces en la mayor parte de casos en los q se encuentran al ...
evaeneleden1975.spaces.live.com/Blog/cns!4AB97E92629B7D1B!4259.entry - 83k - Cached - Similar pages -

You have removed results from this search. Hide them
Loading...

Oxford también tiene "situación" como una traducción de "circumstance"

Mike :)
Something went wrong...
20 mins

notificacion de circunstancias o situaciones

In all references available to me, I found either circunstancias or situaciones as a possible translation
Something went wrong...
1 hr

notificación de potenciales siniestros

being a translation of "notice of potential claims," see below

Most Directors and Officers (D&O) liability and other similar claims-made liability policies contain a provision commonly referred to as “notice of circumstances”that, if used appropriately, affords the insured the right to provide its insurer with a notice of potential claims. When properly submitted, pursuant to the particular policy’s requirements, a notice of circumstances enables the insuredto lock in insurance coverage under the current policy for matters that may notripen into an actual claim for months or even years. Besides invoking theinsurance in the year it was purchased, providing such notice leaves any newly purchased policy unencumbered and available for future, unknown exposures. Many times the most difficult aspect of providing notice of circumstances isadequately describing the factual circumstances with sufficient specificity tomeet the policy’s requirements. To take full advantage of the insurance purchased, the insured must carefully draft the notice in a manner that assures the insurer accepts the notice. Failing to do so can result in a declination letter from the insurance carrier that can ultimately leave potentially expensive claims uncovered. A recent bankruptcy court decision illustrates the importance ofpreparing such notices with care, and affords an opportunity to review someissues to keep in mind when submitting a notice of circumstances.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-23 19:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

En otras palabras, se refiere a la notificación de un siniestro que potenciamente podría llegar a concretarse en el futuro, que afectaría a la póliza en vigor en la actualidad. Es un término muy específico.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search