Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2009 18:48
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
acoples
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ventanilla lateral de los acoples. On a seat in a car.
It's a small window, and when you move a handle you can set the color in the window to red or green.
Acoples? how do you translate that?
It's a small window, and when you move a handle you can set the color in the window to red or green.
Acoples? how do you translate that?
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | couplings |
liz askew
|
| 4 | joints/connections |
Lydia De Jorge
|
| 4 | "Cam locks" |
eski
|
Change log
Apr 27, 2009 08:27: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
couplings
http://209.85.229.132/search?q=cache:opXEtmtH8lwJ:www.autopa...
here = couplings
acoples rapidos kamlock, acoples rapidos kamlock products, China ...
Camlock coupling (cam and groove quick coupling) Acoples rapidos kamlock (RACORES CAMLOCK, de levas, acoples rapidos a palanca) Fabricados de acuerdo a la ...
www.tradeeasy.com/search/manufacturers-products/acoples rap... - 30k - Cached - Similar pages
here = couplings
acoples rapidos kamlock, acoples rapidos kamlock products, China ...
Camlock coupling (cam and groove quick coupling) Acoples rapidos kamlock (RACORES CAMLOCK, de levas, acoples rapidos a palanca) Fabricados de acuerdo a la ...
www.tradeeasy.com/search/manufacturers-products/acoples rap... - 30k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Liz!"
17 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
joints/connections
.
1 day 2 hrs
"Cam locks"
Green="Open"
Red= "Locked"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-04-21 21:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
25 Jan 2009 ... A cam lock is a type of latch consisting of a base and a cam. .... On passenger cars, a hood may be held down by a concealed latch. ...
en.wikipedia.org/wiki/Latch_(hardware) - 45k - En caché - Páginas similares
Elevator car door lock - Patent 5139112 - [ Traducir esta página ]A mechanism follows the motion of the cam and locks the car doors when the cam is beyond the swing motion required to actuate a hoistway door lock. ...
www.freepatentsonline.com/5139112.html - Páginas similares
de CG Tonna - 1992 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Car Door Lock :B2BManufactures.Com For Taiwan and China Car Door ... - [ Traducir esta página ]Listing with Taiwan & China-based Car Door Lock manufacturers & suppliers with ... Lock Door loch, Car Lock, U Lock, cam Lock and cable Lock, chain Lock, ...
www.manufacturers.com.tw/vehicles/Car-Door-Lock.html - 64k - En caché - Páginas similares
Red= "Locked"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-04-21 21:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
25 Jan 2009 ... A cam lock is a type of latch consisting of a base and a cam. .... On passenger cars, a hood may be held down by a concealed latch. ...
en.wikipedia.org/wiki/Latch_(hardware) - 45k - En caché - Páginas similares
Elevator car door lock - Patent 5139112 - [ Traducir esta página ]A mechanism follows the motion of the cam and locks the car doors when the cam is beyond the swing motion required to actuate a hoistway door lock. ...
www.freepatentsonline.com/5139112.html - Páginas similares
de CG Tonna - 1992 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Car Door Lock :B2BManufactures.Com For Taiwan and China Car Door ... - [ Traducir esta página ]Listing with Taiwan & China-based Car Door Lock manufacturers & suppliers with ... Lock Door loch, Car Lock, U Lock, cam Lock and cable Lock, chain Lock, ...
www.manufacturers.com.tw/vehicles/Car-Door-Lock.html - 64k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...