Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2009 08:39
15 yrs ago
English term
line manager
Non-PRO
English to Dutch
Bus/Financial
Marketing
Your line manager will inform you that you have won XXX
Tekst over "sales incentives" binnen een verkooporganisatie (hotelketen)
Is dit hetzelfde als een afdelingschef?
Alvast bedankt!
Tekst over "sales incentives" binnen een verkooporganisatie (hotelketen)
Is dit hetzelfde als een afdelingschef?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
4 +5 | lijnmanager | Ron Willems |
4 | lijnmanager | Linda Ferwerda |
3 | lijnmanager | Frank de Groot |
Change log
Apr 19, 2009 13:42: Jacqueline van der Spek changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
lijnmanager
De lijnmanager is verantwoordelijk voor een bedrijfsonderdeel waar uitvoerende taken binnen het primaire proces worden verricht. Hij vertaalt visie en strategie in SMART geformuleerde operationele doelen.
De lijnmanager heeft een hiërarchische verhouding (gezagsverhouding) met zijn medewerkers, is leidinggevend, neemt besluiten en zorgt er voor dat de aandacht en uitvoering gericht blijft op de doelen die voor zijn bedrijfsonderdeel zijn gesteld.
De lijnmanager bepaalt wat er moet gebeuren, wanneer en met welke inzet van middelen. Hij ziet er op toe dat opdrachten en activiteiten worden uitgevoerd overeenkomstig de afspraken, procedures en richtlijnen. De lijmanager delegeert, stimuleert, ondersteunt en (zonodig) corrigeert zijn mensen waarmee hij directe controle uitoefent op de uitvoering.
http://www.functioneringspagina.nl/website/?id=10
De lijnmanager heeft een hiërarchische verhouding (gezagsverhouding) met zijn medewerkers, is leidinggevend, neemt besluiten en zorgt er voor dat de aandacht en uitvoering gericht blijft op de doelen die voor zijn bedrijfsonderdeel zijn gesteld.
De lijnmanager bepaalt wat er moet gebeuren, wanneer en met welke inzet van middelen. Hij ziet er op toe dat opdrachten en activiteiten worden uitgevoerd overeenkomstig de afspraken, procedures en richtlijnen. De lijmanager delegeert, stimuleert, ondersteunt en (zonodig) corrigeert zijn mensen waarmee hij directe controle uitoefent op de uitvoering.
http://www.functioneringspagina.nl/website/?id=10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
3 mins
lijnmanager
Ik zou hier voor de letterlijke vertaling gaan. De manager is verantwoordelijk voor een productlijn binnen een bedrijf.
4 mins
lijnmanager
is doorgaans wel hetzelfde als afdelingschef, maar natuurlijk véééél eigentijdser
Something went wrong...