Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تحصيل حاصل
English translation:
A matter of fact
Added to glossary by
Mohamed Ghazal
Apr 18, 2009 08:22
15 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
تحصيل حاصل
Arabic to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
مشروع تقسيم العراق؛ تحصيل حاصل أم هدف مرسوم؟
Proposed translations
(English)
Change log
May 2, 2009 14:05: Mohamed Ghazal Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
A matter of fact
A done deal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
naturalunplannedunintentionalinevitable result (as opposed to deliberateintendedplanned goal)
The meaning is: Is it a natura\unplanned result to what happened or a planned goal from the beginning?
1 hr
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
indisputable/incontestable/unquestionable/indubitable/undeniable/beyond doubt/undisputed
indisputable/incontestable/unquestionable/indubitable/undeniable/beyond doubt/undisputed
1 day 6 hrs
fait accomplit
Things have already been decided leaving those affe4cted with no choice or little recourse. (Oxfor dictionary)
Something went wrong...