Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collegio Sindacale
Portuguese translation:
conselho fiscal
Added to glossary by
Claudia Lopes
Apr 15, 2009 09:43
15 yrs ago
Italian term
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
collegio Sindacale
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
sempre o mesmo texto, aqui se fala do "consiglio di amministrazione"
eu achei como "Conselho fiscal" no PT europeu, mas acho poderia ser também "auditoria fiscal", o que vcs acham?
eu achei como "Conselho fiscal" no PT europeu, mas acho poderia ser também "auditoria fiscal", o que vcs acham?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | conselho fiscal |
SIMONE Martins
|
Proposed translations
+1
20 hrs
SIMONE Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Traduzioni Italiano-Portoghese
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
conselho fiscal
O "sindaco" é o "membro (do conselho fiscal)". Pode consultar o site indicado onde encontra mais explicações.
Note from asker:
| Obrigada, Simone, pela ajuda! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Simone."
Discussion