Apr 9, 2009 11:13
15 yrs ago
English term
Proposed translations
5 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
отношение собственного капитала к общей сумме активов
отношение собственного капитала к общей сумме активов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
СТРУКТУРА КАПИТАЛА КОМПАНИИ
http://vocable.ru/dictionary/533/word/equity gearing (��������� �������� ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2009-04-09 11:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
Я так понимаю это синоним capital gearing (соотношение между собственным и заемным капиталом) см. там же
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2009-04-09 11:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
Я так понимаю это синоним capital gearing (соотношение между собственным и заемным капиталом) см. там же
7 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
доля собственного капитала / собственных средств
10 mins
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
соотношение собственных и заемных средств
/
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-09 11:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
это вместе с debt gearing
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-09 11:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
это вместе с debt gearing
Discussion