Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary or contingent beneficiary
French translation:
Premier bénéficiaire (bénéficiaire principal)/bénéficiaire subsidiaire
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 29, 2002 17:16
21 yrs ago
15 viewers *
English term
France
Sworn translator-French law degree
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
primary or contingent beneficiary
English to French
Bus/Financial
Insurance
insurance
If more than one beneficiary is named, they can be classed as primary or contingent.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Premier bénéficiaire (bénéficiaire principal)/bénéficiaire subsidiaire |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+4
36 mins
Selected
Premier bénéficiaire (bénéficiaire principal)/bénéficiaire subsidiaire
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-29 17:53:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Life Insurance
Domaine(s)
– Assurance sur la vie
Domaine(s)
– Seguro de vida
contingent beneficiary
Source CORRECT
secondary beneficiary
Source CORRECT, MOINS FRÉQ
first contingent
beneficiary Source CORRECT,
MOINS FRÉQ
bénéficiaire
subsidiaire Source
CORRECT, MASC
bénéficiaire en sous-
ordre Source CORRECT, MASC
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-29 17:53:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Life Insurance
Domaine(s)
– Assurance sur la vie
Domaine(s)
– Seguro de vida
primary beneficiary
Source CORRECT
prima beneficiary Source
CORRECT
premier bénéficiaire
Source CORRECT, MASC
primer beneficiario
Source CORRECT, MASC
DEF – A beneficiary who is
first entitled to benefits on the
death of an insured. Source
DEF – Premier bénéficiaire
désigné dans la police. Source
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-29 17:53:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Life Insurance
Domaine(s)
– Assurance sur la vie
Domaine(s)
– Seguro de vida
contingent beneficiary
Source CORRECT
secondary beneficiary
Source CORRECT, MOINS FRÉQ
first contingent
beneficiary Source CORRECT,
MOINS FRÉQ
bénéficiaire
subsidiaire Source
CORRECT, MASC
bénéficiaire en sous-
ordre Source CORRECT, MASC
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-29 17:53:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Life Insurance
Domaine(s)
– Assurance sur la vie
Domaine(s)
– Seguro de vida
primary beneficiary
Source CORRECT
prima beneficiary Source
CORRECT
premier bénéficiaire
Source CORRECT, MASC
primer beneficiario
Source CORRECT, MASC
DEF – A beneficiary who is
first entitled to benefits on the
death of an insured. Source
DEF – Premier bénéficiaire
désigné dans la police. Source
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...