Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
S&H
Spanish translation:
shipping & handling
Added to glossary by
Carmen Valentin-Rodriguez
Apr 6, 2009 14:32
15 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
S&H
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
If applicable, blood sample banking Addendum Activities RHAK(1) will be paid as follows:
•ICD, DNA/Serum/Plasma sampling, S&H - will be paid in the amount of 60 Euro per patient.
•ICD, DNA/Serum/Plasma sampling, S&H - will be paid in the amount of 60 Euro per patient.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | shipping & handling |
Carmen Valentin-Rodriguez
|
| 5 +2 | manejo y envio |
Lourdes Licata
|
| 4 +2 | Shipping and Handling = Gastos de envío |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Apr 7, 2009 17:16: Carmen Valentin-Rodriguez Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Carmen Valentin-Rodriguez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate and fast service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
shipping & handling
Por gastos de envío y manejo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
+2
4 mins
Lourdes Licata
United States
United States
Native in Spanish
United States
Fast and affordable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
manejo y envio
shipping and handeling significa manejo y envio
+2
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
278
Shipping and Handling = Gastos de envío
shipping | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon*shipping address = dirección de envío ---- *shipping and handling = gastos de envío ---- *shipping company = compañía naviera ...
www.babylon.com/definition/shipping/Spanish - 21k - En caché - Páginas similares
Como se dice shipping and handling en espanol? - Yahoo! Respuestasgastos de envío y manejo(manipulación) saludos. hace 9 meses ... shipping es embarcacion o barcos y handling es manejo o froma de tratar. hace 9 meses ...
espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080624102023AAonY5K - 26k - En caché - Páginas similares
vogue • Ver Tema - personalizar camisetasFree shipping offer is valid for the U.S. only. International Shipping Costs Order Total ( total del encargo)----Shipping & Handling (gastos de envío) ...
foros.vogue.es/viewtopic.php?f=3&t=28958&start=550 - 35k - En caché - Páginas similares
FOR SALE15 euros, gastos de envío comprendidos en el precio. ... Adobe PDF Format, Here is the list of contents, price: $19, Shipping and handling included. ...
www.ariescomic.com/FOR_SALE.HTM - 8k - En caché - Páginas similares
www.babylon.com/definition/shipping/Spanish - 21k - En caché - Páginas similares
Como se dice shipping and handling en espanol? - Yahoo! Respuestasgastos de envío y manejo(manipulación) saludos. hace 9 meses ... shipping es embarcacion o barcos y handling es manejo o froma de tratar. hace 9 meses ...
espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080624102023AAonY5K - 26k - En caché - Páginas similares
vogue • Ver Tema - personalizar camisetasFree shipping offer is valid for the U.S. only. International Shipping Costs Order Total ( total del encargo)----Shipping & Handling (gastos de envío) ...
foros.vogue.es/viewtopic.php?f=3&t=28958&start=550 - 35k - En caché - Páginas similares
FOR SALE15 euros, gastos de envío comprendidos en el precio. ... Adobe PDF Format, Here is the list of contents, price: $19, Shipping and handling included. ...
www.ariescomic.com/FOR_SALE.HTM - 8k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
teju
: Más idiomático.
16 mins
|
|
Gracias teju
|
|
| agree |
Walter Landesman
5 hrs
|
|
Gracias Walter
|
Something went wrong...