Apr 5, 2009 17:41
15 yrs ago
Russian term
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
in risposta alla Vostra
Non-PRO
Homework / test
Russian to Italian
Other
Law (general)
Con la presente e in risposta alla Vostra del 16/01/2009 e’ stato concesso ai signori
Настоящим и в ответ на ваше ???? от 16/01/2009 сообщаем, что 21/06/2000 был выдан кредит
Настоящим и в ответ на ваше ???? от 16/01/2009 сообщаем, что 21/06/2000 был выдан кредит
Proposed translations
(Italian)
| 3 | в ответ на Ваше письмо |
Marishka
|
| 4 | Настоящим и в ответ на Ваше письмо |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
12 mins
Selected
в ответ на Ваше письмо
Подразумевается "письмо", своего рода сокращение.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-04-05 18:35:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо! Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-04-05 18:35:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо! Удачи!
Note from asker:
| все, спасибочки!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Настоящим и в ответ на Ваше письмо
alla V|lettera
Something went wrong...