I diritti teatrali, più facilmente accertabili, cominciarono invece a dare ben presto i loro frutti, modesti ma significativi. Nel 1888 furono incassate e ...
www.siae.it/Siae.asp?click_level=0100.0200&link_page=Siae_S...

Aunque no soy una experta en esta área, creo que ese es el término.
Ver referencia:
ATN- Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales - [ Translate this page ]ATN es la única entidad que resguarda el derecho de propiedad intelectual de las obras teatrales, de cine y audiovisuales, capaz de proteger el uso y abuso ...

Por lo visto también se dice así en italiano.
Alternativa: "derechos de representación teatral".

mIRÁ..no sé...habría que ver las reglas pero no sé de qué país sos...
lo que si te puedo decir que si la obra tiene más de cincuenta años, no tenés problemas con adquirir los derechos, es más creo que no se paga, como por ejemplo las de Shakespeare...

deberías averiguar en el registro de derecho de autores de tu país...no sé de dónde sos.



El derecho de autor (del francés droit d'auteur) es un conjunto de normas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de autor), por el solo hecho de la creación de una obra literaria, artística o científica, tanto publicada o que todavía no se haya publicado.

En el Derecho anglosajón se utiliza la noción de copyright (traducido literalmente como derecho de copia) que, por lo general, comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales).

Una obra pasa al dominio público cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto sucede habitualmente trascurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris). Por ejemplo, en el derecho europeo, 70 años desde la muerte del autor. Dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos morales.

España [editar]

En España se conoce como derechos de la propiedad intelectual a lo que los ordenamientos jurídicos denominan derecho de autor. La vigente Ley de Propiedad Intelectual (LPI) data de 11 de noviembre de 1987. Tras algunas reformas y la aprobación de varias leyes especiales, en 1996 se llevó a cabo, mediante el Real Decreto Legislativo 1/1996, una refundición que ya ha sido objeto de modificaciones posteriores por la Ley 5/1998 y las Leyes 19 y 23/2006. Una característica fundamental de dicho Ordenamiento es que se configura al derecho de autor como único, pero integrado por varias facultades; así: de reproducción, comunicación, distribución, transformación... Una propiedad esencial del derecho de autor en España es que tiene por objeto un bien inmaterial: la obra.

En la actualidad, y tal como establece la LPI, puede decirse de modo general que, en el caso más simple y frecuente de un solo autor, los derechos de explotación de la obra duran toda la vida del autor y 70 años después de su muerte o declaración del fallecimiento. En caso de obras con varios autores ("obras en colaboración"), los 70 años cuentan a partir de la muerte del autor que muera el último. En los casos de obras con varios autores pero editadas y divulgadas bajo un único nombre ("obras colectivas"), obras seudónimas y obras anónimas, los 70 años cuentan desde la fecha de publicación.

te dejo un link por si te ayuda, mirá abajo...
http://www.slideshare.net/vicosamp/derec...

de todas formas, yo estoy en Argentina, te coviene averiguar la dirección o el teléfono de Derechos de Autor de tu país/ciudad y allí te van a dar la información necesaria.

Lamento no poder ayudarte más.
Mucha suerte.
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008122207205...

IN BED, versión de EN LA CAMA en Reino Unido Maskarada y Come y Calla adquieren los derechos teatrales de EN LA CAMA para Reino Unido. ...
www.enlacama.es