Mar 31, 2009 14:10
15 yrs ago
5 viewers *
English term
open item
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
SAP
este es el contexto:
Foreign Currency Valuation:A foreign currency valuation is necessary if vendor accounts contains open items in a foreign currency. The amounts of these open items were translated into the local currency at the time they were entered using the exchange rate which was valid on the posting date.
Foreign Currency Valuation:A foreign currency valuation is necessary if vendor accounts contains open items in a foreign currency. The amounts of these open items were translated into the local currency at the time they were entered using the exchange rate which was valid on the posting date.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | partida abierta |
patinba
|
| 3 | compras/ventas/artículos pendientes |
Robert Copeland
|
Proposed translations
2 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
23
compras/ventas/artículos pendientes
suerte
13 mins
partida abierta
Accounting and SAP terminology:
Lista de partidas abiertas (Biblioteca SAP - SAP Business One)
Lista de partidas abiertas Localizar documento en árbol de navegación. Utilización. Este informe le permite visualizar documentos pendientes de compras y ...
help.sap.com/saphelp_sbo2005asp1/helpdata/es/81/8ba721c1e479488979713884309406/c... - 8k - En caché - Páginas similares
Consulta sobre partidas abiertas - MUNDOSAP
3 entradas - 3 autores - Última entrada: 5 Jun 2006
Consulta sobre partidas abiertas FI - CONTABILIDAD FINANCIERA.
www.mundosap.com/foro/showthread.php?t=746 - 31k - En caché - Páginas similares
partida abierta + partida compensada + aval + provisión de fondos ...
5 entradas - 3 autores
visualizar un informe con las partidas abiertas que tiene ese proveedor. Se podrán consultar facturas, retenciones practicadas en concepto de garantía, ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=77483 - 51k - En caché - Páginas similares
SAPEROS ON LINE: CREAR ASIENTOS CONTABLES COMPENSANDO PARTIDAS ...
8 May 2007 ... Para crear un asiento contable con compensación de partidas abiertas (como en la FB05) solo hay funciones que acaban en un Batch Input, ...
saperosonline.blogspot.com/2007/05/crear-asientos-contables-compensando.html - 81k -
Lista de partidas abiertas (Biblioteca SAP - SAP Business One)
Lista de partidas abiertas Localizar documento en árbol de navegación. Utilización. Este informe le permite visualizar documentos pendientes de compras y ...
help.sap.com/saphelp_sbo2005asp1/helpdata/es/81/8ba721c1e479488979713884309406/c... - 8k - En caché - Páginas similares
Consulta sobre partidas abiertas - MUNDOSAP
3 entradas - 3 autores - Última entrada: 5 Jun 2006
Consulta sobre partidas abiertas FI - CONTABILIDAD FINANCIERA.
www.mundosap.com/foro/showthread.php?t=746 - 31k - En caché - Páginas similares
partida abierta + partida compensada + aval + provisión de fondos ...
5 entradas - 3 autores
visualizar un informe con las partidas abiertas que tiene ese proveedor. Se podrán consultar facturas, retenciones practicadas en concepto de garantía, ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=77483 - 51k - En caché - Páginas similares
SAPEROS ON LINE: CREAR ASIENTOS CONTABLES COMPENSANDO PARTIDAS ...
8 May 2007 ... Para crear un asiento contable con compensación de partidas abiertas (como en la FB05) solo hay funciones que acaban en un Batch Input, ...
saperosonline.blogspot.com/2007/05/crear-asientos-contables-compensando.html - 81k -
Something went wrong...