Nov 27, 2002 19:00
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
power plants
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electric utility
Most electrical utilities rely primarly on very large power plants that are fueled either by coal or nuclear fuel. These plants take a long time to heat up or cool down;
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
57 mins
João Carlos Pijnappel
Native in Portuguese
Fast and reliable linguistic expertise
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
492
Selected
usinas de força ou de energia elé(c)trica
mais exatamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 min
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
usinas elétricas
ou de energia elétrica
Peer comment(s):
| agree |
Denise Borges Bittar
4 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
Gino Amaral
4 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
Emilia Carneiro
4 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
José Antonio Azevedo
14 hrs
|
|
Grato
|
+4
2 hrs
Mário Seita
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, Professional, On time
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
218
Centrais eléctricas
"Central eléctrica - Local de produção de energia, por transformação de outras formas da mesma"
Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, Academia das Ciências de Lisboa
Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, Academia das Ciências de Lisboa
Peer comment(s):
| agree |
António Ribeiro
53 mins
|
|
Obrigado, António
|
|
| agree |
Aida Macedo
2 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Jorge Freire
: Como se diz em Portugal
4 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Ivana de Sousa Santos
16 hrs
|
+2
3 hrs
usinas geradoras
é assim na literatura técnica
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Andrade
2 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
hmercer
: era o que eu iria propor
20 hrs
|
|
obrigado
|
+1
3 hrs
Magda Zanchetta
Native in Portuguese
Superb consistency and on time delivery
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
47
usinas geradoras de energia elétrica
térmicas, hidrelétricas ou nucleares
Something went wrong...