Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
like for like replacements
Portuguese translation:
substituição de peças por outras do mesmo tipo
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Nov 27, 2002 11:21
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
like for like
English to Portuguese
Tech/Engineering
XXX will provide LIKE FOR LIKE replacements on spare parts in emergency conditions as per the contract to System Operator's in country customs location.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | substituição de peças por outras iguais |
AnaLouro
|
| 4 | DE PEÇAS INTERCAMBIÁVEIS |
Clauwolf
|
| 1 +1 | como para como |
Crown (X)
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
substituição de peças por outras iguais
... providenciará a substituição de peças por outras iguais em situações de urgência...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+1
3 mins
Crown (X)
Crown (X)
Works in: English to Turkish, Spanish to English, Italian to English, and 15 more.
View
Related KudoZ points
:
4
11 mins
DE PEÇAS INTERCAMBIÁVEIS
>:)
Something went wrong...