Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polymer modified binders PMB
Spanish translation:
ligantes modificados con polímeros
Added to glossary by
Claudia Robles
Mar 27, 2009 14:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
polymer modified binders PMB
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es un texto para el sitio de una compania qeu fabrica materiales para asfaltar caminos, relacionado con la ingenieria de asfaltos (?) (asphalt engineering).
Un poco mas de contexto:
Nypol polymer modified binders (PMB) have been developed to deliver enhanced performance across a wide range of asphalt mix types, applications and environments.
Un poco mas de contexto:
Nypol polymer modified binders (PMB) have been developed to deliver enhanced performance across a wide range of asphalt mix types, applications and environments.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Selected
ligantes modificados con polímeros
Al menos epara Venezuela, se traduciría así. Trabajé unos años en investigación de asfaltos modificados con polímeros para vías y techados.
Aunque normalmentee, PMB = polymer modified bitumes.
Aunque normalmentee, PMB = polymer modified bitumes.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
aglutinantes a base de polímeros modificados (PMB)
También podrías decir "polímeros aglutinantes modificados", como aquí:
http://www.patentes-online.com.ar/polimero-aglutinante-modif...
Pero a mí me suena más clara la otra opción. Un saludo, Claudia.
http://www.patentes-online.com.ar/polimero-aglutinante-modif...
Pero a mí me suena más clara la otra opción. Un saludo, Claudia.
+1
5 mins
Aglomerantes modificados con polímeros
,
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-03-27 14:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
También se les denomina "ligantes" en lugar de "aglomerantes".
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2009-03-27 14:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.monografias.com/trabajos15/asfaltos-modificados/a...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-03-27 14:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
También se les denomina "ligantes" en lugar de "aglomerantes".
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2009-03-27 14:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.monografias.com/trabajos15/asfaltos-modificados/a...
Note from asker:
muchas gracias por la ayuda |
5 hrs
"Ligantes de betún modificado por polímero"
Los asfaltos resistentes al combustible utilizan unos ligantes de betún modificado por polímero (PMB, polymer modified bitumen) especialmente seleccionados que ayudan a cambiar las características de solubilidad de los materiales y también, de una manera eficaz, a que las superficies del asfalto soporten los efectos erosivos de los vertidos de combustible. Los asfaltos con resistencia al combustible se introdujeron por primera vez a mediados de la década de 1990 como una alternativa al concreto para las pistas de rodadura de los aeropuertos, gasolineras y cocheras de autobuses.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-27 19:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.nynas.com/start/article.cfm?Art_ID=1894&Sec_ID=1...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-27 19:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Los asfaltos resistentes al combustible utilizan unos ligantes de betún modificado por polímero (PMB, polymer modified bitumen) especialmente seleccionados ...
www2.nynas.com/start/article.cfm?Art_ID=1894&Sec_ID=124 - 54k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www2.nynas.com »
[PDF] Misión y Ventajas De Los Betunes Modificados Con Polímeros ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
por el ligante sobre todo el conjunto. Generalmente, las propiedades de las ... especializados para preparar mezclas de betún modificado con polímeros .... RESULTADOS TIPICOS. LIGANTE. SECO. HÚMEDO. Convencional. 18. 36. PMB ...
www.bp.com/liveassets/bp_internet/bitumen/bp_bitumen_spain/... - Páginas similares
[PPT] Introducción a los Betunes Modificados con Polímeros (BM´s) - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
1902 : En Francia se extiende por primera vez asfalto modificado con caucho .... Betún sin modificar. Película de ligante más gruesa -> incremento de durabilidad ... The improvement in deformation resistance obtained by the use of a PMB ...
www.bp.com/liveassets/bp_internet/bitumen/bp_bitumen_spain/... - Páginas similares
Publicaciones de la Asociación Mexicana Del Asfalto A.C.ENVEJECIMIENTO DE ASFALTOS CONVENCIONALES Y MODIFICADOS POR EL MÉTODO DEL ... ASFALTOS MODIFICADOS, EMULSIONES DE BETÚN MODIFICADO CON POLÍMEROS PARA RIEGOS DE ALTA ... DE MEZCLAS ASFÁLTICAS PREPARADAS CON LIGANTES MODIFICADOS CON POLIMEROS ..... AN INVESTIGATION INTO THE ANALYSIS OF POLYMER MODIFIED BITUMEN (PMB) ...
www.amaac.org.mx/tecasfaltomod3.htm - 122k - En caché - Páginas similares
asfaltos modificadosMEZCLAS ASFÁLTICAS DE BETUN MODIFICADO CON POLIETILENO RECICLADO, 1996 ... MODIFICACIÓN DE LOS LIGANTES BITUMINOSOS PARA SU EMPLEO EN PAVIMENTOS ... PRESENTACIÓN DE MODIFICACION DE ASFALTOS CON POLÍMEROS ... A COMPARATIVE STUDY OF SBS AND TPO BASED PMB, BRAGA, VITTORIO/ EUROASPHALT & EUROBITUME, BARCELONA, 2000 ...
www.e-asphalt.com/mexi/modificados.htm - 83k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-27 19:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Note: Known in Spanish as "BM's.
Saludos :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-27 19:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.nynas.com/start/article.cfm?Art_ID=1894&Sec_ID=1...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-27 19:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
Los asfaltos resistentes al combustible utilizan unos ligantes de betún modificado por polímero (PMB, polymer modified bitumen) especialmente seleccionados ...
www2.nynas.com/start/article.cfm?Art_ID=1894&Sec_ID=124 - 54k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www2.nynas.com »
[PDF] Misión y Ventajas De Los Betunes Modificados Con Polímeros ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
por el ligante sobre todo el conjunto. Generalmente, las propiedades de las ... especializados para preparar mezclas de betún modificado con polímeros .... RESULTADOS TIPICOS. LIGANTE. SECO. HÚMEDO. Convencional. 18. 36. PMB ...
www.bp.com/liveassets/bp_internet/bitumen/bp_bitumen_spain/... - Páginas similares
[PPT] Introducción a los Betunes Modificados con Polímeros (BM´s) - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
1902 : En Francia se extiende por primera vez asfalto modificado con caucho .... Betún sin modificar. Película de ligante más gruesa -> incremento de durabilidad ... The improvement in deformation resistance obtained by the use of a PMB ...
www.bp.com/liveassets/bp_internet/bitumen/bp_bitumen_spain/... - Páginas similares
Publicaciones de la Asociación Mexicana Del Asfalto A.C.ENVEJECIMIENTO DE ASFALTOS CONVENCIONALES Y MODIFICADOS POR EL MÉTODO DEL ... ASFALTOS MODIFICADOS, EMULSIONES DE BETÚN MODIFICADO CON POLÍMEROS PARA RIEGOS DE ALTA ... DE MEZCLAS ASFÁLTICAS PREPARADAS CON LIGANTES MODIFICADOS CON POLIMEROS ..... AN INVESTIGATION INTO THE ANALYSIS OF POLYMER MODIFIED BITUMEN (PMB) ...
www.amaac.org.mx/tecasfaltomod3.htm - 122k - En caché - Páginas similares
asfaltos modificadosMEZCLAS ASFÁLTICAS DE BETUN MODIFICADO CON POLIETILENO RECICLADO, 1996 ... MODIFICACIÓN DE LOS LIGANTES BITUMINOSOS PARA SU EMPLEO EN PAVIMENTOS ... PRESENTACIÓN DE MODIFICACION DE ASFALTOS CON POLÍMEROS ... A COMPARATIVE STUDY OF SBS AND TPO BASED PMB, BRAGA, VITTORIO/ EUROASPHALT & EUROBITUME, BARCELONA, 2000 ...
www.e-asphalt.com/mexi/modificados.htm - 83k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-27 19:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Note: Known in Spanish as "BM's.
Saludos :))
Something went wrong...