Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Increased interest differential payment
Spanish translation:
pago de la diferencia por aumento de los intereses
Added to glossary by
Sara Pacheco
Mar 16, 2009 18:18
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Increased interest differential payment
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
Sobre los beneficios que un departamento estatal brindará a propietarios que han tenido que mudarse de sus viviendas.
"The Department will pay other eligible benefits as provided by state laws, including:
- Replacement housing supplement
- Increased interest differential payment on replacement home mortgage.
- ... "
Muchas gracias desde ya por cualquier ayuda.
"The Department will pay other eligible benefits as provided by state laws, including:
- Replacement housing supplement
- Increased interest differential payment on replacement home mortgage.
- ... "
Muchas gracias desde ya por cualquier ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 | pago de la diferencia por aumento de los intereses | mavicmar |
4 +6 | pago del diferencial por aumento de los intereses | José Manuel Lozano |
Proposed translations
3 hrs
Selected
pago de la diferencia por aumento de los intereses
I believe it is "pago diferencial (adjective)" o "pago de la diferencia (noun)" y no "pago del diferencial"!!! In this case, the most appropriate translation would be "pago de la diferencia debido a o por xxx"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+6
17 mins
pago del diferencial por aumento de los intereses
hope it helps
Peer comment(s):
agree |
patinba
7 mins
|
Gracias, patinba
|
|
agree |
Alicia Orfalian
9 mins
|
gracias, Alicia
|
|
agree |
MikeGarcia
1 hr
|
gracias, Mike
|
|
agree |
JH Trads
1 hr
|
gracias, Hugo
|
|
agree |
Silvia Brandon-Pérez
: C'est magnifique.
3 hrs
|
muchas gracias, silviantonia
|
|
agree |
Gándara
3 hrs
|
gracias, Álida
|
Something went wrong...