Mar 16, 2009 14:49
15 yrs ago
Spanish term
destapar el frasco de las esencias
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Je ne connais pas cette expression.
Il s'agit du compte rendu d'un colloque.
L'expression se rapporte à deux personnes qui ont été les premiers à donner une présentation.
Il s'agit du compte rendu d'un colloque.
L'expression se rapporte à deux personnes qui ont été les premiers à donner une présentation.
Proposed translations
(French)
| 1 | ouvrir le bal |
Isabelle Branco (X)
|
Proposed translations
40 mins
Selected
ouvrir le bal
Serait-ce l'équivalent de l'expression française "ouvrir le bal", être le premier à faire quelque chose ?
Il faudrait creuser plus, je ne fais qu'une suggestion.
Il faudrait creuser plus, je ne fais qu'une suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci mais "ouvrir le bal" est justement utilisé en début de phrase..."
Discussion