Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مجالس الانس
English translation:
chattings, meetings, gatherings
Added to glossary by
halani
Mar 7, 2009 09:49
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
مجالس الانس
Arabic to English
Other
Other
وهكذا فان مجالس الانس العديدة في السودان باتت تلتئم وتنفض على سيرة اوكامب
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 14, 2009 18:34: halani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/956888">jankopolo's</a> old entry - "مجالس الانس"" to ""chattings, meetings, gatherings""
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
chattings, meetings, gatherings
chattings, meetings, gatherings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكر!"
8 mins
Amusment|Intimacy|Cordiality|Sociability|Companionability Boards
options
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-07 09:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
I go more for amusement & companionability boards
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-07 09:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
I go more for amusement & companionability boards
27 mins
social sittings
social sittings
+1
15 mins
friends get together
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
That's the meaning
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-07 13:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
a friends get-together
That's the meaning
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-07 13:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
a friends get-together
Peer comment(s):
agree |
Abdelmonem Samir
: "get-together" with a dash
3 hrs
|
Yes, absolutely right! Many thanks :)
|
|
neutral |
Mohamed Gaafar
: I guess this is a very political contect for criticism?! Just wandering no offence ment Regrads
2 days 3 hrs
|
5 hrs
Fun gatherings
Fun gatherings
6 hrs
amusement sessions
amusement sessions
1 day 13 hrs
leisurely / freindly gatherings
*
Discussion