This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 25, 2009 02:14
15 yrs ago
8 viewers *
English term
in or towards payment
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Z umowy kredytowej:
The Agent shall withdraw from the Rent Account such amount as may be necessary on such date in or towards paying the following items:
(i) first, in or towards payment pro rata of any unpaid fees, costs and expenses of the Agent and the Security Agent;
(ii) secondly, in or towards payment of any amount due to the Hedging counterparty under the Hedging Arrangements but unpaid.
The Agent shall withdraw from the Rent Account such amount as may be necessary on such date in or towards paying the following items:
(i) first, in or towards payment pro rata of any unpaid fees, costs and expenses of the Agent and the Security Agent;
(ii) secondly, in or towards payment of any amount due to the Hedging counterparty under the Hedging Arrangements but unpaid.
Proposed translations
(Polish)
4 | jako [płatność] i na poczet [płatności] | metafrasi.pl |
2 | podczas [płatności] i do zapłacenia/uregulowania | geopiet |
Proposed translations
50 mins
podczas [płatności] i do zapłacenia/uregulowania
Declined
Na podstawie dwujęzycznego dokumentu umowy - http://tinyurl.com/boc8kh - strona 26-ta pliku pdf
2060 days
jako [płatność] i na poczet [płatności]
Jeśli kwota dostępna odpowiada kwocie należnej – in, jeśli kwota dostępna odpowiada jedynie części kwoty należnej – toward.
Something went wrong...