Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hessian wall covering
Polish translation:
tapeta z tkaniny jutowej
Added to glossary by
Marta van der Hoeven
Feb 23, 2009 11:32
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
hessian wall covering
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Element wystroju komnaty zamkowej. Nawet wiem, jak to wygląda, bo znalazłam w Internecie, ale nie mam pojęcia, jak to jest nazwane po polsku.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tapeta z tkaniny jutowej |
Marta van der Hoeven
|
| 1 | pokrycia/ materialy z wlokna konopnego |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
Change log
Feb 25, 2009 10:50: Marta van der Hoeven Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tapeta z tkaniny jutowej
http://www.wk.pl/portal/budownictwo/tapety.html
hessian - to juta i takie tkaniny sa wykorzystywane do produkcji tapet (worków, paskow itp.)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-23 11:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://forums.moneysavingexpert.com/showthread.html?t=19833
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-23 12:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slownik.pokaze.pl/burlap.html
hessian - to juta i takie tkaniny sa wykorzystywane do produkcji tapet (worków, paskow itp.)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-23 11:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://forums.moneysavingexpert.com/showthread.html?t=19833
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-23 12:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slownik.pokaze.pl/burlap.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za obie odpowiedzi. Wersja z "tkaniną jutową" troszkę bardziej mi odpowiada."
22 mins
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Works in field
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
pokrycia/ materialy z wlokna konopnego
pokrycia/ materialy z wlokna konopnego
hessian - material z konopii (na worki)
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2009-02-23 12:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.greenecofriendlybags.com/jute.html
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2009-02-23 12:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hessian is a name from the textile industry for a fabric from jute, which is predominantly used for the wall lining and upholstery. The material is well-known also as hessian linen. Of Hessian the Hessen smock (also three-master or Dreispitz) is made.
http://www.economy-point.org/h/hessian.html
hessian - material z konopii (na worki)
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2009-02-23 12:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.greenecofriendlybags.com/jute.html
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2009-02-23 12:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hessian is a name from the textile industry for a fabric from jute, which is predominantly used for the wall lining and upholstery. The material is well-known also as hessian linen. Of Hessian the Hessen smock (also three-master or Dreispitz) is made.
http://www.economy-point.org/h/hessian.html
Something went wrong...