Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Luminale Einengung
Russian translation:
сужение просвета
Added to glossary by
Tatjana Kirchhöfer
Feb 19, 2009 09:20
15 yrs ago
German term
Germany
Expert IT & Games Localization
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
Luminale Einengung
German to Russian
Medical
Medical (general)
"...dass eine relevante luminale Einengung der Herzkranzgefäße nicht ausgeschlossen werden kann.."
danke!
danke!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | сужение просвета |
Auto
|
| 4 | люминальная концентрация |
Max Chernov
|
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
сужение просвета
luminal - относящийся к просвету или полости (трубчатого органа); относящийся к полости (трубчатого органа); относящийся к просвету (трубчатого органа); люминальный; относящийся к просвету или полости трубчатого органа (медицинский словарь из англо-русского "Мультитрана")
luminale Einengung der Herzkranzgefäße - сужение просвета коронарных сосудов сердца
Настоящая сердечная боль (стенокардия): Отчетливое сужение просвета коронарных сосудов, обычно превышающее 50% от их диаметра. Что поможет поставить диагноз ...
www.gribmed.ru/news-gribmed/applied-medicine/Uchimsja-otlic... - 20k
luminale Einengung der Herzkranzgefäße - сужение просвета коронарных сосудов сердца
Настоящая сердечная боль (стенокардия): Отчетливое сужение просвета коронарных сосудов, обычно превышающее 50% от их диаметра. Что поможет поставить диагноз ...
www.gribmed.ru/news-gribmed/applied-medicine/Uchimsja-otlic... - 20k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
люминальная концентрация
Оно так и переводится...См. :
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-02-19 09:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Правда здесь о почках речь идёт, но неважно, в данном случае, это люминальная концентрация крови внутри сосуда...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-02-19 09:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Правда здесь о почках речь идёт, но неважно, в данном случае, это люминальная концентрация крови внутри сосуда...
Reference:
Something went wrong...