Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in capo a
German translation:
pauschal seinen Anteil
Added to glossary by
Johannes Gleim
Feb 13, 2009 07:34
15 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
in capo a
Italian to German
Other
Other
Danke sehr
Per la realizzazione del progetto ogni partner verserà in capo al LP quota per il coordinamento tecnico del progetto.
Per la realizzazione del progetto ogni partner verserà in capo al LP quota per il coordinamento tecnico del progetto.
Proposed translations
(German)
| 3 | pauschal seinen Anteil |
Johannes Gleim
|
| 4 +2 | an |
Christel Zipfel
|
Change log
Feb 18, 2009 19:46: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
pauschal seinen Anteil
in capo al mondo am Ende der Welt
Übereinstimmung mit einem Suchwort
capo m. [fig.] - inizio der Anfang
capo m. [fig.] - fine das Ende
capo m. [fig.] - comandante, guida der Häuptling
capo m. - testa das Haupt
capo m. [geog.] das Kap
capo m. anche [fig.] anche [anat.] - testa der Kopf
capo m. [fig.] das Oberhaupt
capo m. [fig.] - pezzo das Stück
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
in capo a un anno = innerhalb eines Jahres
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
seinen Anteil (insgesamt) pauschal für die Projektkpoordinierung überweisen.
Übereinstimmung mit einem Suchwort
capo m. [fig.] - inizio der Anfang
capo m. [fig.] - fine das Ende
capo m. [fig.] - comandante, guida der Häuptling
capo m. - testa das Haupt
capo m. [geog.] das Kap
capo m. anche [fig.] anche [anat.] - testa der Kopf
capo m. [fig.] das Oberhaupt
capo m. [fig.] - pezzo das Stück
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
in capo a un anno = innerhalb eines Jahres
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
seinen Anteil (insgesamt) pauschal für die Projektkpoordinierung überweisen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+2
2 hrs
an
schlicht und einfach
Peer comment(s):
| agree |
Birgit Elisabeth Horn
4 hrs
|
| agree |
Miriam Ludwig
19 hrs
|
| neutral |
Johannes Gleim
: Bitte belegen.
3 days 7 hrs
|
Something went wrong...