presupuestar = die Kosten veranschlagen
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&p=thMx..&search=presupuesta...

Landverkehr, Bauindustrie und öffentliches Bauwesen, VERKEHR [COM] Vollständiger Eintrag
ES procedimientos para cimentar y construir y material para la ejecución
DE Ausfuehrungsmaterial
Gruendungsverfahren und Bauverfahren

Bauindustrie und öffentliches Bauwesen, Landverkehr, VERKEHR [COM] Vollständiger Eintrag
ES presupuesto
estado de mediciones
DE geschätzter Voranschlag


VERKEHR, Bauindustrie und öffentliches Bauwesen, Landverkehr [COM] Vollständiger Eintrag
ES presupuesto general
DE Vertragspreis


Bauindustrie und öffentliches Bauwesen, RECHT [COM] Vollständiger Eintrag
ES presupuesto global
DE Pauschalangebot

Bauindustrie und öffentliches Bauwesen, WIRTSCHAFTSLEBEN [COM] Vollständiger Eintrag
ES presupuesto abierto
DE offener detaillierter Kostenvoranschlag

KEIN FACHGEBIET [Council] Vollständiger Eintrag
ES transformación, acabado mecánico, ejecución de obra sin suministro de material
DE Verarbeitung, Bearbeitung, Lohnveredelung
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

KOSTENANSCHLAG PRESUPUESTO
Nettokostenanschlag der Maßnahmen ohne Steuern, ausgedrückt in Ecu, mit Einzelkostenbelegen (1), Kostenaufschlüsselung nach Kategorien und Jahren.
..
PRESUPUESTO
Presupuesto neto, impuestos excluidos, previsto para las medidas, expresado en ecus, detallado y justificado (1), con desglose por categorías y años.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...

Coste de ejecución material:
Monto total de los gatos necesarios para la construcción de un edificio, incluyendo tanto los materiales empleados como la mano de obra.
http://www.fbex.com/glosario.php?letra=C&concepto=63