Nov 12, 2002 15:59
21 yrs ago
17 viewers *
English term
diamond-cut
English to Spanish
Tech/Engineering
10-KT. GOLD 12MM DIAMOND-CUT HERRINGBONE NECKLACE
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | (con) diamante(s) tallados |
Eusebio Abasolo
|
| 4 +1 | talla en diamante |
Cinta Cano Barbudo
|
Proposed translations
+1
2 mins
Cinta Cano Barbudo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Greek to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
talla en diamante
Declined
diamond cut pattern
Reference INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
Note {NTE} cutting and polishing of hollow glass
(2)
TERM diamant cut
Reference INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
Note {NTE} cutting and polishing of hollow glass
(1)
TERM talla en diamante
Reference INTERNATIONAL COMMISSION OF GLASS.Diccionario del vidrio,1992
Reference INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
Note {NTE} cutting and polishing of hollow glass
(2)
TERM diamant cut
Reference INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
Note {NTE} cutting and polishing of hollow glass
(1)
TERM talla en diamante
Reference INTERNATIONAL COMMISSION OF GLASS.Diccionario del vidrio,1992
Comment: "Creo que se refiere a la forma de rombo de los eslabones. "
+5
47 mins
Eusebio Abasolo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Your partner in MADRID + Engineers.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
340
(con) diamante(s) tallados
Declined
Los diamantes pueden ser brutos o tallados, ganando mucho valor estos ultimos
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Solanet
1 min
|
| agree |
mirta
12 mins
|
| agree |
Jennifer Brinckmann
17 mins
|
| agree |
Antonio Juanes
34 mins
|
| agree |
EDLING (X)
2 hrs
|
Comment: "Creo que se refiere a la forma de los eslabones"
Discussion