Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
depuraciones tributarias
English translation:
updating of tax roll
Added to glossary by
Neozelatino
Jan 29, 2009 04:37
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
depuraciones tributarias
Spanish to English
Other
Law: Taxation & Customs
Con el registro de las operaciones financieras del año comercial 2008 y la emisión del Balance Tributario por ese ejercicio, de acuerdo a las normas y principios contables nacionales y las depuraciones tributarias exigidas en el DL 824 (Ley de Impuesto a la Renta), podremos enviar la Declaración de impuesto de la Sociedad del ejercicio comercial 2008 (ejercicio tributario 2009).
Proposed translations
(English)
| 4 | updating of tax roll |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 5 | purging the tax rolls |
bigedsenior
|
Proposed translations
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
updating of tax roll
depuración tributaria es la actualización del censo de contribuyentes:
"Un trabajo adicional será la emisión de cartas de pago del impuesto predial informando si existe duplicación o errores. Esto para realizar una depuración tributaria y de cartera coactivada referida al impuesto predial".
http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/juntas-parroquiales-a...
"Un trabajo adicional será la emisión de cartas de pago del impuesto predial informando si existe duplicación o errores. Esto para realizar una depuración tributaria y de cartera coactivada referida al impuesto predial".
http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/juntas-parroquiales-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, this works well"
23 hrs
purging the tax rolls
#
Allow County Treasurers to purge tax rolls of old tax liens; Provide holder of extinguished lien with documentation to support a claimed loss for income tax ...
members.cox.net/manoil/Alert11.htm - 15k - Cached - Similar pages
#
Office of the Livingston Parish Assessor
Taylor helped to implement the parish’s first property ownership map and purged the tax rolls to give districts more accurate information in setting their ...
livingstonassessor.com/mta.php - 6k - Cached - Similar pages
#
Lois Weiss Dirty Little Tax Secret - The Real Deal New York Real ...
This apparent triumph obscures the fact that the city is purging its lists of ... The in rem program removed properties from the City's tax rolls for an ...
ny.therealdeal.com/articles/lois-weiss-dirty-little-tax-secret - 22k - Cached - Similar pages
# [PDF]
OFFICE OF COUNTY TREASURER
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Jul 2, 2004 ... Each year an average of 31700 automobile tax bills must be purged from the tax rolls. because the vehicles have been sold, taken off the ...
www.richlandonline.com/departments/treasurer/news/20040702....
Allow County Treasurers to purge tax rolls of old tax liens; Provide holder of extinguished lien with documentation to support a claimed loss for income tax ...
members.cox.net/manoil/Alert11.htm - 15k - Cached - Similar pages
#
Office of the Livingston Parish Assessor
Taylor helped to implement the parish’s first property ownership map and purged the tax rolls to give districts more accurate information in setting their ...
livingstonassessor.com/mta.php - 6k - Cached - Similar pages
#
Lois Weiss Dirty Little Tax Secret - The Real Deal New York Real ...
This apparent triumph obscures the fact that the city is purging its lists of ... The in rem program removed properties from the City's tax rolls for an ...
ny.therealdeal.com/articles/lois-weiss-dirty-little-tax-secret - 22k - Cached - Similar pages
# [PDF]
OFFICE OF COUNTY TREASURER
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Jul 2, 2004 ... Each year an average of 31700 automobile tax bills must be purged from the tax rolls. because the vehicles have been sold, taken off the ...
www.richlandonline.com/departments/treasurer/news/20040702....
Something went wrong...