This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stretch-flange formability
Meat Inspector
Jan 27, 2009 13:14
15 yrs ago
English term

Uslan

English to Russian Other Names (personal, company) фамилия продюсера
Michael Uslan, producer of "Batman"

Как звучит фамилия Uslan - продюсера фильма "Бэтмен"? Спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 Юслан
4 +1 Услан
4 Майк Аслан

Discussion

Vitali Stanisheuski (asker) Jan 27, 2009:
Павило правилом, но в Гугле нашел сведения о тезке: Ethan Uslan ( pronounced "Yoo-slin"), там через "Ю", так что не знаю, так ли или иначе дело обстоит с нашим Майклом...
Alexander Ryshow Jan 27, 2009:
"Буква U, u в открытых слогах имеет чтение [ju:], в закрытых - [A]." http://www.englspace.com/online/lesson2/index.shtml
Vitali Stanisheuski (asker) Jan 27, 2009:
я и третью версию в яндексах видел - через Ю, но хотелось бы с какими-то "доказательствами" в пользу версии кроме просто наличия в интернете...

Proposed translations

26 mins
Selected

Юслан

Виталий, послушайте этот подкаст - там происнесена эта фамилия как "Юслан".
Адрес файла:
http://blogtalk.vo.llnwd.net/o23/shows/show_197324.mp3

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2009-01-27 13:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

Страничка подкаста:
Host Name: Mr. Media Interviews
Show Name: Michael Uslan, THE DARK KNIGHT, WILL EISNER'S THE SPIRIT movie producer: Mr. Media Interview
http://www.blogtalkradio.com/mrmedia/2008/06/04/Michael-Usla...

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2009-01-27 13:44:41 GMT)
--------------------------------------------------

Даже "Юслин", произнесено на 01:33.

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2009-01-27 13:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

Правда, вопрос в том, стоит ли переводить на бумаге так, как слышится. "Пекин" ведь тоже "Бейдзин" по-китайски.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
1 min

Услан

Forex новости: Продюсер фильма Майкл Услан назвал дату выхода на ...
26 янв 2009 ... RU - Продюсер фильма Майкл Услан назвал дату выхода на экраны продолжения истории Бэтмена. Понедельник 26 января 2009 года. Выпуск № 2188 ...
www.forextimes.ru/news/hnews208440.htm - 44k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Майкл Э. Услан
Майкл Э. Услан (MICHAEL E. USLAN). Биография, фильмография, обои, факты из жизни , ... Бэтмен будущего: Возвращение Джокера (видео) (2000) ...
www.kinopoisk.ru/level/4/people/75857/ - 61k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Новотека: Новости - Следующий "Бэтмен" выйдет в 2011 году
26 янв 2009 ... Продюсер фильмов «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь» Майкл Услан в интервью изданию Courier-Post рассказал, что третий фильм франшизы выйдет ...
novoteka.ru/seventexp/5141759 - 14 час. назад - Похожие страницы
Новотека: Новости - Продолжение Бэтмена выйдет в 2011 году
26 янв 2009 ... Продюсер фильма "Темный рыцарь" Майкл Услан утверждает, что сиквел картины стоит ждать в 2011 году. Он отказался назвать врагов Бэтмена, ...
www.novoteka.ru/event/12679264
Peer comment(s):
agree erika rubinstein
0 min
Something went wrong...
1 min

Майк Аслан



--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2009-01-27 13:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

#
Настоящее кино : Как создавался фильм «Бэтмен» | Я - легенда ...
Продюсеры Майк Аслан и Бенджамин Мельникер успешно провели переговоры с издательским ... Теперь я – Бэтмен!» Это глупые мотивировки из комиксов, а фильму ...
www.filmz.ru/pub/2/6151_1.htm - 70k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Настоящее кино : Бэтмен вернется через два года? фильм Бэтмен 3 ...
26 янв 2009 ... фильм Бэтмен 3* Бэтмен вернется через два года? ... Продюсер «Бэтмена: Начало» и «Темного рыцаря» Майкл Аслан неожиданно разоткровенничался ...
kino.themes.ru/pub/1/15939_1.htm - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2009-01-27 13:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

или Майкл

#
Мстительная красота в кадре - Печать - Интерфакс
15 янв 2009 ... Фрэнк Миллер, режиссер фильма, сам являющийся популярным авторов ... Поэтому, когда продюсер Майкл Аслэн ("Бэтмен"), купивший права на ...
interfax.ru/print.asp?sec=1450&id=56992 - 8k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Форум на Musicals.Ru - Фильмы-комиксы - кто-нибудь еще здесь их любит?
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отвратительно (1 из 7) У Бэтмена и его верного, хм, ... Исполнительные продюсеры - Бенджамин Мельникер и Майкл И. Аслэн. ...
www.musicals.ru/board/printthread.php?t=3145&page=12&pp=15 - 123k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
www.myeurodance2u.info - Поиск
Поэтому, когда продюсер Майкл Аслэн ("Бэтмен"), купивший права на экранизацию " Мстителя" еще в начале 90-х, нашел наконец ... 15.01.2009 г. ...
myeurodance2u.info/index.php?searchword=Бэтмен&option=com_search - 41k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
www.myeurodance2u.info - Поиск
...создатель фильма настолько не доверяет себе и зрителям, что пытается педалировать свое ... продюсер Майкл Аслэн ("Бэтмен"), купивший права на экранизацию ...
myeurodance2u.info/index.php?searchword=наше&option=com_search - 64k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с myeurodance2u.info »
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search