Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
punktmarkering
English translation:
targeted monitoring
Added to glossary by
Jan Schauseil
Jan 24, 2009 06:56
15 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
punktmarkering
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Även om man vet var ett lager finns krävs det punktmarkering för att bevisa handeln.
About illegal alcohol trade.
About illegal alcohol trade.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | targeted monitoring |
ohemulen
|
| 5 | steady surveillance |
Mårten Sandberg
|
| 4 | accurate location |
George Hopkins
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
targeted monitoring
Eller targeted surveillance, det beror på hur texten fortsätter och vilka aktiviteter som avses. Monitoring borde vara tillräckligt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-24 09:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Fler exempel
In order to supplement the existing monitoring by Lifeline staff a ‘targeted monitoring project’ is planned, whereby two part time trained CCTV operators are employed to solely monitor CCTV. Targeted monitoring would only take place during hours when crime patterns indicate a need for the service. (http://cmispublic.harborough.gov.uk/CMISWebPublic/Binary.ash...
His ongoing international work with law enforcement agencies and governmental services has given him a solid reputation in cyber crime analysis, unwanted communication behavior and targeted monitoring of activities and individuals (http://dff-worldwide.com/index.php?page=speakers&hl=en_US)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-24 09:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Fler exempel
In order to supplement the existing monitoring by Lifeline staff a ‘targeted monitoring project’ is planned, whereby two part time trained CCTV operators are employed to solely monitor CCTV. Targeted monitoring would only take place during hours when crime patterns indicate a need for the service. (http://cmispublic.harborough.gov.uk/CMISWebPublic/Binary.ash...
His ongoing international work with law enforcement agencies and governmental services has given him a solid reputation in cyber crime analysis, unwanted communication behavior and targeted monitoring of activities and individuals (http://dff-worldwide.com/index.php?page=speakers&hl=en_US)
Example sentence:
Targeted Monitoring is a process of observation, targeting specific areas of activities or processes, conducted with a specific purpose of collecting information that is supposed to be used for improvement of targeted activity/process.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
accurate location
:_
10 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
steady surveillance
...of the facilities to prove the dealing activities."
Something went wrong...