Christian Olivo (X) (asker) Jan 23, 2009:

Leggendo il resto del documento, è evidente che si tratti di "venti contrari". Un ringraziamento a tutti! :)

Tony Keily Jan 23, 2009:

Serve più contesto, visto che c'è il termine matematico-computazionle 'upwind' che è applicabile anche nel campo economico. Comunque, in inglese, 'upwind' di solito è sopravento, cioè, più 'vicino' al vento. Magari qua si usa nel senso di 'updraught'. Ma attenzione, è un sostantivo nella frase citata!