Jan 9, 2009 18:58
15 yrs ago
English term
objective for procurement
English to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
El contexto es el siguiente:
" Objective for Procurement.- To broaden the practice of sustainable forestry throught procurement programs"
" Objective for Procurement.- To broaden the practice of sustainable forestry throught procurement programs"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 mins
Meta para el Abastecimiento
Declined
.
7 mins
objetivo de compras
Declined
Quizás debas capitalizar "Compras" porque puede referirse al "Departamento de Compras", pero no lo tengo claro con lo que nos das (compras con minúscula si se refiere a la actividad de comprar).
Saludos.
Saludos.
8 mins
Objetivo del Aprovisionamiento
Declined
to procure: manejar el proceso de investigar precios y especificaciones y comprar suministros
18 hrs
Objetivo de Adquisición
Declined
I have been translating some tenders docs. of UNOPS for Latin American Countries and they have been using "adquisición" in all tenders.
1 day 1 hr
objetivos para la obtención
Declined
¡Suerte!
Discussion
2.6 Askers must close "help" questions. Close questions by selecting the answer deemed most helpful (and awarding it points, unless the question was posed as "not-for-points"). Askers who do not close their questions within an appropriate period of time are not permitted to ask further questions. (Note that when no answer is deemed helpful, it is possible to close a question without selecting a most helpful answer.)
http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.6#2.6
Please, close your old KudoZ questions.
M.