Dec 24, 2008 14:09
15 yrs ago
English term
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Disclosed herein
English to Ukrainian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Disclosed herein is a class of compounds, certain of which have been found to be useful in treating PDE4-mediated disorders and conditions, defined by structural Formula I:
Якою є стандартне формулювання цієї фрази у патентній заявці?
Якою є стандартне формулювання цієї фрази у патентній заявці?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | в заявке приводится / в патентній заявці розкривається |
Olga Shvets
|
| 4 | ця заявка стосується... |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
+2
14 mins
Olga Shvets
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
21 years in translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
в заявке приводится / в патентній заявці розкривається
www.fips.ru/cdfi/fips.dll?ty=29&docid=2107511
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, Ольга"
2 hrs
Sergey Strakhov
Native in Ukrainian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
ця заявка стосується...
класу сполук
тощо
тощо
Something went wrong...