Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
visibility of the immediate management level
Polish translation:
dostrzegalność/(widoczna) obecność bezpośrednich przełożonych
Added to glossary by
Monika Szyszlowska
Dec 22, 2008 22:48
15 yrs ago
3 viewers *
English term
visibility of the immediate management level
English to Polish
Bus/Financial
Management
Być może więcej niż jeden termin, ale potrzebuję pomocy w wybrnięciu z tej menedżerskiej nowomowy.
The latest surveys have given all countries a lot of useful information, and we are in the process of implementing a number of ongoing practical improvements which should become noticeable in daily life.
[...]
As mentioned, every country has introduced these initiatives in the light of the last survey. The initiatives cover e.g. communication and training as well as increased visibility of the immediate management level.
The latest surveys have given all countries a lot of useful information, and we are in the process of implementing a number of ongoing practical improvements which should become noticeable in daily life.
[...]
As mentioned, every country has introduced these initiatives in the light of the last survey. The initiatives cover e.g. communication and training as well as increased visibility of the immediate management level.
Change log
Dec 31, 2008 13:30: Monika Szyszlowska Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Monika Szyszlowska
Mexico
Mexico
Native in Polish
Works in field
Mexico
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dostrzegalność/(widoczna) obecność bezpośrednich przełożonych
wg mnie to managment tutaj to poprostu kadra zarządzająca, czyli dyrektorzy/kierownicy. immediate czyli bezpośredni, ci, z którymi pracownik ma bezpośredni koontakt
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-12-31 13:33:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziekuje:-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-12-31 13:33:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziekuje:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To zgrabniejsze :)"
Discussion