Oct 25, 2002 21:02
21 yrs ago
английский term
(though continued support was provided in the Soviet Union).
английский => русский
Техника
As a consequence, only a minimal amount of MT research was carried on in subsequent years, either in the USA or in Europe (though continued support was provided in the Soviet Union).
Proposed translations
(русский)
| 4 | хотя в Сов Союзе его по-прежнему подддерживали |
Olex
|
| 5 +7 | хотя в Советском Союзе эти работы по-прежнему (финансировались и) велись |
marfus
|
Proposed translations
12 мин
Selected
хотя в Сов Союзе его по-прежнему подддерживали
или .... у него по -прежнему были(оставались) сторонники(приверженцы)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
24 мин
хотя в Советском Союзе эти работы по-прежнему (финансировались и) велись
зд support означает офиц.поддержку этой тематики
Peer comment(s):
| agree |
Svetlana Touloub
: именно финансировались
4 мин
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Vera Fluhr (X)
: with Svetlana
6 мин
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Natalie
35 мин
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Michael Tovbin
48 мин
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
3 час
|
|
Thank you
|
|
| agree |
nettranslatorde
7 час
|
|
Thank you
|
|
| agree |
olganet
22 час
|
|
Thank you
|
Something went wrong...