Glossary entry (derived from question below)
Dec 14, 2008 16:59
15 yrs ago
53 viewers *
English term
allowance
English to Spanish
Law/Patents
Accounting
income statement
sales returns and allowances
esta bajo el titulo "revenue" en un income statement
esta bajo el titulo "revenue" en un income statement
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | descuentos |
patinba
|
| 4 | asignación |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 3 +1 | asignación |
Cecilia Gowar
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
descuentos
devoluciones y descuentos son dos cosas que hay que restar del total del ingreso por ventas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! "
7 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
asignación
Word Magic:
allowance -> asignación
allowance -> asignación
+1
9 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
asignación
Si el texto es del RU, es muy común que se computen las asignaciones recibidas del gobierno o de otra fuente...
Something went wrong...