Dec 13, 2008 13:09
15 yrs ago
English term
exercise global leadership
English to Serbo-Croat
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
kompanija navodi svoj program; uradiće to i to - all to exercise global leadership.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +6 | nastojati da bude globalni lider u oblasti... |
Bogdan Petrovic
|
| 4 | primjenjivati(primjeniti) globalno rukovođenje |
TranslatorBS (X)
|
Proposed translations
+6
2 hrs
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nastojati da bude globalni lider u oblasti...
Mislim da bolje zvuči ovako nego da se prevodi bukvalno...
Peer comment(s):
| agree |
TranslatorBS (X)
: primjena i rukovođenje se prirodno veže, ima u referenci.. u svakom slučaju, kontekst je veoma štur.
1 hr
|
|
hvala!
|
|
| agree |
Dusica Simic
1 day 6 hrs
|
|
hvala"
|
|
| agree |
mita
1 day 18 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 day 23 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Goran Tasic
: odlično rešenje
3 days 6 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
12 mins
primjenjivati(primjeniti) globalno rukovođenje
u ovom kontekstu exercise bi bilo primjeniti
Reference:
Discussion