Dec 9, 2008 15:13
15 yrs ago
German term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
Heißleimung
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dozen kunnen op verschillende manieren worden afgesloten. Een methode is Heißleimung. En daar heb ik even geen mooie vertaling voor paraat.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | smeltlijmen |
Eddy Coodee
|
| 4 | verlijming met warmhardende lijm |
Koen van Gilst
|
Proposed translations
+2
5 mins
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Affordable Excellence
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
smeltlijmen
Zie de link en Duitse versie.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel Eddy
Rik"
5 mins
Koen van Gilst
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical German to Dutch translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
verlijming met warmhardende lijm
Kan wellicht ook korter, maar dat schiet me even niet te binnen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-12-09 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
hechting met warmhardende lijm of lijmen met emulsielijm kan eventueel ook...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-12-09 15:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
bron is trouwens Polytechnisch Woordenboek (2008)
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-12-09 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
hechting met warmhardende lijm of lijmen met emulsielijm kan eventueel ook...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-12-09 15:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
bron is trouwens Polytechnisch Woordenboek (2008)
Something went wrong...