This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
loop and wire electrode
shine on
Dec 9, 2008 10:28
15 yrs ago
English term

resilience/resilient

English to Danish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks VLAN
Hi there. Having trouble finding the appropriate translation for this term in the context 'resilience is essential' The text is about VLANs.
Proposed translations (Danish)
3 tolerance/tolerant; fejltolerance/fejltolerant
4 vedholdenhed/vedholdende
4 overlevelsesevne/modstandskraft

Proposed translations

12 hrs
Selected

tolerance/tolerant; fejltolerance/fejltolerant

Det kunne være det, der menes, men afhænger af lidt mere kontekst.
Det passer under visse betingelser godt med ordbogens 'spændstighed'.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hmm - ja, det kunne faktisk godt være det her. Tak!!"
3 hrs

vedholdenhed/vedholdende

eller robusthed/robust

Resilience (13) defineres som færdigheder i at tilpasse sig til ekstrem stress og undgå de konsekvenser, der
normalt vil være.
http://www.arbejdsmiljoforskning.dk/upload/sund_i_arbejde.pd...
Something went wrong...
4 hrs

overlevelsesevne/modstandskraft

IATE - Computer science
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search