German to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering fönsterteknik

Det rör sig om ett slags kilformad ram som sätts in mellan ett öppet fönster och karmen. Ramen i sig består av ett slags duk med strävor, dvs. den kilformade delen är riktad mot fönstrets gångjärn. Mitt på ramens ena sida finns en öppning (med blixtlås) för luftintag eller -utsläpp, t.ex. för ventilation. Den enklaste översättningen blir "fönstertätning", men det låter en aning futtigt, och kan missförstås som tätningslist osv.