Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contra de ángulo
English translation:
"angle iron frame"
Added to glossary by
eski
Dec 3, 2008 18:28
15 yrs ago
Spanish term
contra de ángulo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Mexico
CÁRCAMO DE BOMBEO DE 60X60X55 CMS DE CONCRETO 250 RESISTENCIA, MUROS DE 10 CMS ACABADO PULIDO, INCLUYE TAPA DE REJILLA IRVIN DE SOLERA DE 3"X1/4" Y MARCO Y ***CONTRA DE ANGULO*** DE 3"
No encuentro este término ni siquiera en español.
Por lo tanto, cualquier sugerencia será muy bien recibida
No encuentro este término ni siquiera en español.
Por lo tanto, cualquier sugerencia será muy bien recibida
Proposed translations
(English)
| 4 | "angle iron frame" |
eski
|
Proposed translations
13 mins
Selected
"angle iron frame"
The claim of the Irving patent reads: "The combination with a grating having a ... and a frame for holding the same having end pieces of angle iron, ...
bulk.resource.org/courts.gov/c/F1/0229/001/00000171.txt - 4k - En caché - Páginas similares
Build a Workbench/Cart from Bed Frame Angle Iron - [ Traducir esta página ]Now we miter four lengths of angle iron from another
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-03 18:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Note: also. "angle iron support frame" (for Irving grating).
The claim of the Irving patent reads: "The combination with a grating having a ... and a frame for holding the same having end pieces of angle iron, ...
bulk.resource.org/courts.gov/c/F1/0229/001/00000171.txt - 4k - En caché - Páginas similares
[DOC] SECTION O5500 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
C. Trench Drain: Heavy duty cast iron trench frame and grated cover, for 200mm wide trenches, 6mm slot width top with cast iron support angle frame, ...
:))
bulk.resource.org/courts.gov/c/F1/0229/001/00000171.txt - 4k - En caché - Páginas similares
Build a Workbench/Cart from Bed Frame Angle Iron - [ Traducir esta página ]Now we miter four lengths of angle iron from another
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-03 18:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Note: also. "angle iron support frame" (for Irving grating).
The claim of the Irving patent reads: "The combination with a grating having a ... and a frame for holding the same having end pieces of angle iron, ...
bulk.resource.org/courts.gov/c/F1/0229/001/00000171.txt - 4k - En caché - Páginas similares
[DOC] SECTION O5500 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
C. Trench Drain: Heavy duty cast iron trench frame and grated cover, for 200mm wide trenches, 6mm slot width top with cast iron support angle frame, ...
:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for all your help. I can only choose one answer and your explanation and credentials, Eski, convinced me."
Reference comments
9 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
48
Reference:
contramarco de ángulo
I don't know how to translate it, but in Spanish, I find a number of instances of contramarco de ángulo:
... varilla de 3/8” de diámetro, marco de ángulo de acero de 1 ¼ x 1 ¼ x 3/16” con retícula de varilla de 3/8”, soldadura, ***contramarco de ángulo***de acero de ...
www.obras.unam.mx/normas/construc/espe_gral/obra_com/ob_ext...
... varilla de 3/8” de diámetro, marco de ángulo de acero de 1 ¼ x 1 ¼ x 3/16” con retícula de varilla de 3/8”, soldadura, ***contramarco de ángulo***de acero de ...
www.obras.unam.mx/normas/construc/espe_gral/obra_com/ob_ext...
10 mins
Reference:
Proclinic
- [ Translate this page ]
Fresas diamante contra-ángulo · Fresas diamante turbina · Fresas diamante turbina grano fino ... Fresas tungsteno contra-ángulo. 45 Productos ...
https://www.proclinic.es/inner.php?page=page/tiendaonline.ph... - 75k - Cached - Similar pages
- [ Translate this page ]
Fresas diamante contra-ángulo · Fresas diamante turbina · Fresas diamante turbina grano fino ... Fresas tungsteno contra-ángulo. 45 Productos ...
https://www.proclinic.es/inner.php?page=page/tiendaonline.ph... - 75k - Cached - Similar pages
33 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
305
Reference:
contramarco = (window) casing
La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 104 de contramarcos = window casing. (0.39 segundos)
Resultados de la búsquedaCONTRAMARCO - (window) casing ( translation glossary) Construcción ...(KudoZ) español al inglés translation of CONTRAMARCO: (window) casing [ Construcción / Ingeniería civil (Técnico/Ingeniería)].
esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_civil_engineering/2196547-contramarco.html - 39k - En caché - Páginas similares
[PDF] Arch and Half Arch Cellular ShadesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(half arch only) window casing sections. • Verify that window casing has a minimum depth. of 5/8”. .... contramarco (en el cortinero vertical y horizontal ...
www.kirsch.com/downloads/us/support/installation/cellular/c... - Páginas similares
[PDF] Circles and Specialty Shape Cellular ShadesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
window casing, or an. Outside mount (2B)—the shade attaches to the wall .... del contramarco. Instalación exterior (2B): la persiana se fija en la pared, ...
www.kirsch.com/downloads/us/support/installation/cellular/c... - Páginas similares
Andersen Windows and Doors - [ Traducir esta página ]Bracket n Insert Window n Shim n Optional Interior Casing n ... and lock sash. ... Stationary Jamb Trim / Contramarco de jambas estacionarias Operating ...
https://search.andersenwindows.com/AW/query.html?charset=iso... - 47k - En caché - Páginas similares
Resultados de la búsquedaCONTRAMARCO - (window) casing ( translation glossary) Construcción ...(KudoZ) español al inglés translation of CONTRAMARCO: (window) casing [ Construcción / Ingeniería civil (Técnico/Ingeniería)].
esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/construction_civil_engineering/2196547-contramarco.html - 39k - En caché - Páginas similares
[PDF] Arch and Half Arch Cellular ShadesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(half arch only) window casing sections. • Verify that window casing has a minimum depth. of 5/8”. .... contramarco (en el cortinero vertical y horizontal ...
www.kirsch.com/downloads/us/support/installation/cellular/c... - Páginas similares
[PDF] Circles and Specialty Shape Cellular ShadesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
window casing, or an. Outside mount (2B)—the shade attaches to the wall .... del contramarco. Instalación exterior (2B): la persiana se fija en la pared, ...
www.kirsch.com/downloads/us/support/installation/cellular/c... - Páginas similares
Andersen Windows and Doors - [ Traducir esta página ]Bracket n Insert Window n Shim n Optional Interior Casing n ... and lock sash. ... Stationary Jamb Trim / Contramarco de jambas estacionarias Operating ...
https://search.andersenwindows.com/AW/query.html?charset=iso... - 47k - En caché - Páginas similares
Peer comments on this reference comment:
| agree |
axies
: seems to make sense.
6 hrs
|
|
Thanks Manuel. Appreciate the agree.
|
Discussion