Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cement manifold
Spanish translation:
Multiple para cemento
Added to glossary by
slothm
Dec 2, 2008 21:08
15 yrs ago
English term
Cement manifold
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The standpipe manifold should be designed to allow fluid to be directed from the pumps to the kelly or top drive and provide isolation to the drillstring and allow fluid to be pumped directly into the annulus through the kill line. They also allow you to fill the well during trips through a dedicated fill up line to the bell nipple and have a “cement manifold” connected, with an isolation valve, that can be used for special high pressure operations.
GRACIAS
GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | multiple para cemento |
slothm
|
| 3 | colector de cemento |
Daltry Gárate
|
Change log
Dec 8, 2008 15:50: slothm Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
multiple para cemento
Los pozos de petróleo, luego de la vida útil, se cierran vertiendo dentro del pozo cemento a presión. El cabezal del pozo debe tener de antemano un múltiple para esa operación de bombeo a alta presión de cemento. Es el equipo que conecta la bomba de presión de cemento con el caño perforante. Debe ser capaz de resistir grandes presiones. El material de construcción del múltiple para cemento es el acero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas Gracias Slothm"
30 mins
Daltry Gárate
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Unreserved attention to detail
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
colector de cemento
Se rompió el colector cloacal de Río Colorado 19-01-06
Un colector de cemento que forma parte de la red terminal de cloacas se rompió días atrás y ahora deberá ser reemplazado por una cañería de PVC. ...
www.rionegro.com.ar/arch200601/19/m19n06.php
CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD N° 20057660
Deberé empalmarse a colector de Cemento Comprimido de 200 mm de diámetro, existente en LA MARINA . a una profundidad media de 1,8 m. ...
https://www.e-seia.cl/archivos/factibilidad0001.pdf
Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados
Estudio y diseño para cambio de colector de cemento a PVC en Barrio San Antonio y Avenida Fray. Felipe de Jesús Morán, Colón, Santa Ana. Recursos Propios ...
www.mh.gob.sv/pls/portal/docs/PAGE/MH_FINANZAS/MH_PRESUPUES...
CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD N° 20054396
Deberá empalmarse a colector de Cemento Comprimido de 175 mm de diámetro, existente en DIAGONAL PEDRO AGUIRRE. CERDA,. a una profundidad media de 2,3 m. ...
www.e-seia.cl/archivos/Factibilidad_Essbio0002.pdf
Un colector de cemento que forma parte de la red terminal de cloacas se rompió días atrás y ahora deberá ser reemplazado por una cañería de PVC. ...
www.rionegro.com.ar/arch200601/19/m19n06.php
CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD N° 20057660
Deberé empalmarse a colector de Cemento Comprimido de 200 mm de diámetro, existente en LA MARINA . a una profundidad media de 1,8 m. ...
https://www.e-seia.cl/archivos/factibilidad0001.pdf
Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados
Estudio y diseño para cambio de colector de cemento a PVC en Barrio San Antonio y Avenida Fray. Felipe de Jesús Morán, Colón, Santa Ana. Recursos Propios ...
www.mh.gob.sv/pls/portal/docs/PAGE/MH_FINANZAS/MH_PRESUPUES...
CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD N° 20054396
Deberá empalmarse a colector de Cemento Comprimido de 175 mm de diámetro, existente en DIAGONAL PEDRO AGUIRRE. CERDA,. a una profundidad media de 2,3 m. ...
www.e-seia.cl/archivos/Factibilidad_Essbio0002.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
slothm
: Son correctas tus referencias Daltry pero un tanto alejadas del tema, pozos petrolíferos.
20 hrs
|
Something went wrong...