Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العقيقه
English translation:
aqeeqa/aqiqa
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Dec 1, 2008 07:13
15 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
العقيقه
Arabic to English
Other
Religion
Habits
العقيقه هي الذبيحه عن المولود
المطلوب ترجمتها في كلمه واحده
المطلوب ترجمتها في كلمه واحده
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | aqeeqa |
ahmadwadan.com
|
| 5 +5 | Aqiqa |
Ahmad Barakat
|
Change log
Dec 7, 2008 17:33: ahmadwadan.com Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
aqeeqa
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ولو أن هجاء الكلمه بهذا الشكل اقل استخداما الا أنه أقل عرضة لاساءة تلفظه "اكايكا"ا شكرا للجميع"
+5
3 mins
Ahmad Barakat
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Arabic Services in Silicon Valley
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Palestinian, Egyptian, Yemeni, Lebanese, Sudanese, Algerian, UAE, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Libyan) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Aqiqa
I don't think there is a translation for Aqiqa. I suggest you transliterate and explain if possible
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-01 07:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
I think more people spell it this way "Aqiqah"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-01 07:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
I think more people spell it this way "Aqiqah"
Peer comment(s):
| agree |
Aymene Zermane
: Aqîqa
1 hr
|
| agree |
Hani Hassaan
1 hr
|
| agree |
Alaa Zeineldine
3 hrs
|
| agree |
Sajjad Hamadani
19 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...