Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to cache
French translation:
mettre en antémémoire
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Jan 23, 2001 23:40
23 yrs ago
English term
to cache
English to French
Tech/Engineering
Dynamic content accelerators take advantage of the fact that much of the content in a dynamically generated page is reusable. A dynamic content accelerator caches individual page "components" for faster access.
Proposed translations
14 hrs
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
755
Selected
mettre en antémémoire
M. Ginguay, dictionnaire anglais-français d'informatique, 11e édition, Masson, 1992
Exemples :
Caching : Mettre en antémémoire les données les plus demandées pour en faciliter l'accès est une solution aux augmentations de charge ponctuelles ou continues. La cache peut être associée au proxy ... (http://www.fcar.qc.ca/annexe2_2.html)
Mettre en antémémoire les notices MARC permet aussi un temps de réponse pour l'affichage des documents extrêmement rapide. (http://www.nlc-bnc.ca/pubs/netnotes/fnotes32.htm)
Options d'antémémoire ( cache )
Vous pouvez contrôler le comportement de votre page dans l'antémémoire ( cache ) du navigateur.
--------------------------------------------------------------------------------
Empêcher le navigateur de mettre la page en antémémoire.
--------------------------------------------------------------------------------
Le navigateur effacera la page de l'antémémoire après jours
(http://zapavm.com//zap/francais/web/generateur_meta.html)
Exemples :
Caching : Mettre en antémémoire les données les plus demandées pour en faciliter l'accès est une solution aux augmentations de charge ponctuelles ou continues. La cache peut être associée au proxy ... (http://www.fcar.qc.ca/annexe2_2.html)
Mettre en antémémoire les notices MARC permet aussi un temps de réponse pour l'affichage des documents extrêmement rapide. (http://www.nlc-bnc.ca/pubs/netnotes/fnotes32.htm)
Options d'antémémoire ( cache )
Vous pouvez contrôler le comportement de votre page dans l'antémémoire ( cache ) du navigateur.
--------------------------------------------------------------------------------
Empêcher le navigateur de mettre la page en antémémoire.
--------------------------------------------------------------------------------
Le navigateur effacera la page de l'antémémoire après jours
(http://zapavm.com//zap/francais/web/generateur_meta.html)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup. vg"
16 mins
enregistrer dans la mémoire cache
Cache memory, cache storage: mémoire cache, antémémoire.
2 hrs
conserve en mémoire cache
"to cache" se traduit toujours par une périphrase parece que "cacher" a un sens tout différent, enregistrer et conserver sont généralement adaptés, ici il s'agit d'une conservation temporaire
8 hrs
Florence Thierry Denison
France
France
Native in French
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
23
Mettre en mémoire cache
Pour la phrase, cela donne :
"Un accélérateur de contenu dynamique met les composants individuels de chaque page en mémoire-cache pour y accéder plus rapidement.
"Un accélérateur de contenu dynamique met les composants individuels de chaque page en mémoire-cache pour y accéder plus rapidement.
11 hrs
stocker en cache
fichiers à stocker / ne pas stocker en cache
Oui, le terme "stocker" est homologué (voir TERMIUM)* :
Dans le domaine des mémoires informatiques, il signifie "ranger en mémoire" -- De ce fait, INUTILE de répétér "mémoire".
*To place or retain data in a storage device, and keep it for future use.
Oui, le terme "stocker" est homologué (voir TERMIUM)* :
Dans le domaine des mémoires informatiques, il signifie "ranger en mémoire" -- De ce fait, INUTILE de répétér "mémoire".
*To place or retain data in a storage device, and keep it for future use.
Reference:
Something went wrong...