Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
utförande av tvångsmedel
English translation:
use or enforcement of coercive measures
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Nov 24, 2008 12:39
15 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United States
Arrive safely in English.
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English, French to English, and 2 more.
utförande av tvångsmedel
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Kravet på dubbel straffbarhet vid **utförande av vissa tvångsmedel** kan inte innebära att ....
regarding the 1959 European Convention for Mutual Assistance in Criminal Matters
regarding the 1959 European Convention for Mutual Assistance in Criminal Matters
Proposed translations
(English)
| 4 | use or enforcement of coercive measures |
Adrian MM. (X)
|
| 4 +1 | implementation of compulsory measures |
George Hopkins
|
Change log
Nov 24, 2008 23:46: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
use or enforcement of coercive measures
'Look to the statute.'
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-11-24 20:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Give us a chance! It was 'only' 4 hours after the question posting.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-11-24 20:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Give us a chance! It was 'only' 4 hours after the question posting.
Example sentence:
provided for in Article 5 of the European Convention on Mutual Assistance. of 1959 with regard to coercive measures are not invoked between Member ...
Note from asker:
| I wish you'd answered sooner :( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "re: the timing - I know, but I didn't post it in time to get it before deadline. :)"
+1
11 mins
implementation of compulsory measures
A possibility.
Note from asker:
| I had the same thought regarding "execution" |
Peer comment(s):
| agree |
Hugh Curtis
: or "execution of..."
34 mins
|
|
Yes, why not? Although 'execution' in connection with 'straffbarhet' may give unfavourable vibrations.
|
Something went wrong...