Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
program unggulan
English translation:
featured programmes
Added to glossary by
faizun qomar
Nov 17, 2008 04:32
15 yrs ago
12 viewers *
Indonesian term
Not a translator
Indonesia
Indonesia
Bridging languages
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
program unggulan
Indonesian to English
Other
Education / Pedagogy
education management
Kewirausahaan merupakan salah satu program unggulan di sekolah A
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | featured programmes |
Hipyan Nopri
|
| 4 +1 | top/leading programs ['programmes' if British/Canadian English] |
yam2u
|
| 4 +1 | excellence program |
rosianna (X)
|
Change log
Nov 17, 2008 04:35: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Nov 17, 2008 04:41: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
14 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
featured programmes
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "IMHO, ini lebih relevant sama context. Thanks "
+1
31 mins
top/leading programs ['programmes' if British/Canadian English]
"Kewirausahaan merupakan salah satu program unggulan di sekolah A" = Entrepreneurship is one of the top/leading programs in school A
+1
1 hr
excellence program
-
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Program of Excellence sounds better to me.
7 hrs
|
|
thanks, erich. i've heard both, but yours might be more suitable with the statement
|
Something went wrong...