Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as it courses south to
French translation:
en suivant son cours sud (ou vers le sud)
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 13, 2008 13:08
15 yrs ago
English term
as it courses south to
Non-PRO
English to French
Other
Geography
The altitude of the Colorado River drops more than 3000 meters or 1.8 miles as it courses south to the canyon.
Proposed translations
(French)
4 | en suivant son cours sud (ou vers le sud) | Drmanu49 |
3 | alors qu'il coule vers le sud du canyon | Kévin Bacquet |
Change log
Nov 22, 2008 11:19: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102471">Marie-Ange West's</a> old entry - "as it courses south to "" to ""en suivant son cours sud (ou vers le sud)""
Proposed translations
2 mins
Selected
en suivant son cours sud (ou vers le sud)
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-13 13:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou suivant une direction sud
Le fleuve, sous la pression de son courant, suit alors une direction nord-est, ... il se jette dans la mer Jaune, au sud de la péninsule du Shandong. ...
www.alertes-meteo.com/catastrophe/inondation-fleuve-jaune.h... - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-13 13:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou suivant une direction sud
Le fleuve, sous la pression de son courant, suit alors une direction nord-est, ... il se jette dans la mer Jaune, au sud de la péninsule du Shandong. ...
www.alertes-meteo.com/catastrophe/inondation-fleuve-jaune.h... - 17k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 mins
alors qu'il coule vers le sud du canyon
Une suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2008-11-13 13:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
dans sa partie méridionale en direction du canyon
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2008-11-13 13:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
dans sa partie méridionale en direction du canyon
Something went wrong...