This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
silhouettes
carrier ad

Glossary entry

English term or phrase:

as it courses south to

French translation:

en suivant son cours sud (ou vers le sud)

Added to glossary by Drmanu49
Nov 13, 2008 13:08
15 yrs ago
English term

as it courses south to

Non-PRO English to French Other Geography
The altitude of the Colorado River drops more than 3000 meters or 1.8 miles as it courses south to the canyon.
Proposed translations (French)
4 en suivant son cours sud (ou vers le sud)
3 alors qu'il coule vers le sud du canyon
Change log

Nov 22, 2008 11:19: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102471">Marie-Ange West's</a> old entry - "as it courses south to "" to ""en suivant son cours sud (ou vers le sud)""

Proposed translations

2 mins
Selected

en suivant son cours sud (ou vers le sud)

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-13 13:11:43 GMT)
--------------------------------------------------

ou suivant une direction sud

Le fleuve, sous la pression de son courant, suit alors une direction nord-est, ... il se jette dans la mer Jaune, au sud de la péninsule du Shandong. ...
www.alertes-meteo.com/catastrophe/inondation-fleuve-jaune.h... - 17k -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
3 mins

alors qu'il coule vers le sud du canyon

Une suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2008-11-13 13:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

dans sa partie méridionale en direction du canyon
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search