Nov 12, 2008 11:23
15 yrs ago
English term
busier screen
English to Polish
Other
Internet, e-Commerce
Google and eBay were early leaders in search and auction in China but have been overtaken by local sites Baidu and Taobao. (...) Local competitors have also reacted more quickly to changes in Chinese internet behavior and have more successfully navigated the practical problems of delivering services in an emerging market. Baidu noticed Chinese users’ comfort with a busier screen and a free, advertising-driven model.
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
większa liczba elementów na ekranie
Najprościej. Niekoniecznie najkrócej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :-)"
4 mins
bardziej zagęszczony ekran/ekran z większą ilością/zakresem treści
hth
19 mins
bardziej zapełniony/wypełniony ekran
ew. ekran bardziej/w większym stopniu zapełniony/wypełniony treścią/informacjami
Something went wrong...