La atención sociosanitaria son los servicios sanitarios específicos para la tercer edad y los enfermos crónicos. En especial, han de buscar el aumento del autovalimiento (autonomía) del enfermo, paliar sus limitaciones o sufrimientos (en especial, en el momento terminal) y facilitar, además, su reinserción social.

En la planificación de dicha atención se ha de tener en cuenta la tipología de las personas que requieren atención sociosanitaria, el modelo de atención, el catálogo de prestaciones, los recursos y los aspectos organizativos y líneas generales y específicas de actuación.

Estos servicios han de estar convenientemente coordinados con los servicios sanitarios, para garantizar la continuidad de la atención sanitaria. Asimismo, se ha de fomentar la atención de las personas mayores por médicos geriatras en los centros sanitarios.

La prestación sociosanitaria ha estado tradicionalmente discriminada en el sistema de Seguridad Social, ya que se trasladaba dicha carga a las familias. Con el envejecimiento de las sociedades occidentales, se hace necesario el prestar una especial atención a este tipo de atención y, en especial, a que no decrezca la ratio plazas/población mayor (lo que no sucede si se mantienen las mismas plazas que en la actualidad, ya que la población mayor aumenta cada vez más cada año).



--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-11-10 18:19:31 GMT)
--------------------------------------------------

Atención sociosanitaria

La atención sociosanitaria sigue un modelo de atención integral y multidisciplinar que garantiza una atención de calidad a las personas mayores, los enfermos crónicos con dependencia y las personas en situación terminal.


l CatSalut garantiza a sus asegurados y aseguradas la atención sociosanitaria a través de los diversos recursos de internamiento dirigidos a personas que necesitan una atención sanitaria de tipo geriátrica o psicogeriátrica.

El CatSalut avanza hacia un modelo basado en la atención personalizada y humana, y garantiza un abordaje integral de los problemas y la actuación multidisciplinar de diferentes tipos de profesionales: médicos, médicas, enfermeras, enfermeros, asistentes sociales.

La atención sociosanitaria también se dirige a los enfermos con demencia, las curas paliativas y la atención a las personas con enfermedades crónicas evolutivas y que tienden a la discapacidad.

En definitiva, la atención sociosanitaria está dirigida a las personas dependientes, no autosuficientes a nivel funcional y que requieren ayuda, vigilancia o cuidados especiales.

Programas adaptados a las necesidades de las personas y de su entorno
El CatSalut promueve el desarrollo de programas de atención sanitaria para la gente mayor que sean flexibles, que se adapten a las necesidades de la persona y de su entorno. ****El objetivo es la permanencia de las personas mayores en su domicilio con la mejor calidad de vida y autonomía posible.*****

El CatSalut trabaja desde el principio general de mayor polivalencia de los servicios sociosanitairos en territorios de menor población, y de mayor especificidad en territorios más densamente poblados.

The above would seem to indicate that it is not necessarily residential care.
P.S. we don't say old people's home any more (not PC probabaly). Instead it's something like "residential (care) home for the elderly"



--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-11-10 18:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, link for 2nd ref:

http://www10.gencat.net/catsalut/esp/servcat_sociosanitaria....